Mag ik ooit dood?

¿Algún día podré morir?

Mag ik ooit dood?

Siempre sientoAltijd heb ik 't gevoel
Que las cosas no terminarán bien't Loopt niet goed af
Ni cien psiquiatrasGeen honderd psychiaters
Pueden sacarme de esoHelpen me daarvan af

Mira este cuerpo ahora, escucha esta sangreKijk dit lijf nou, hoor dit bloed
Siente este corazón que lateVoel dit hart dat klopt
No debes ni siquiera imaginarJe moet er niet aan denken
Que mañana se detengaDat 't morgen stopt

No intentes convencerme ahoraGa me nu niet raden
De que me resignoDat ik erin berust
La injusticia que es la muerte't Onrecht dat de dood is
Solo se calmaWordt dan slechts gesust

Cada producto industrialIeder industrieprodukt
Tiene un punto débilKrijgt een zwakke plek
Las ventas aumentanDe omzet wordt dan groter
Gracias a esa fallaDankzij zo'n gebrek

Parece que aquellos que crean a las personas't Lijkt dat die de mensen maakt
Han aprendido de esoDaarvan heeft geleerd
En cada organismoIn ieder organisme
Hay algo malZit een ding verkeerd

Todo tu cuerpo sigue funcionando bienHeel je lichaam werkt nog goed
Hace lo que deseasDoet wat je verlangt
Pero por una parte defectuosaMaar om een slecht onderdeel
Eres desechadoWord je afgedankt

Que me den la pena de muerte prontoDat ik straks de doodstraf krijg
No quiero ni pensarloDaar wil ik niet aan
¿Les parece justo?Vindt u dat nou rechtvaardig
No he hecho nadaIk heb niks gedaan

Si año tras añoAls je je dit jaar op jaar
Te has convencido bienGoed hebt ingeprent
Al finalKom je toch ten slotte
Llegarás a tu finZelf aan je end

Entonces resulta que una parteDan blijkt een zo'n onderdeel
Está irremediablemente defectuosaReddeloos defect
Llega una máquinaDan komt er 'n machine
Que prolonga tu vidaDie je leven rekt

Meses, sí, Dios sabe cuánto tiempoMaanden, ja, God weet hoe lang
Sigues viviendoLeef je dan nog voort
Pero si apagas la máquinaMaar stop je de machine
Lo llaman asesinatoNoemen ze dat moord

Dices: 'Queridas personas, por favorZeg je: "Lieve mansen, he
Apaguen ese aparato'Zet dat ding toch af"
Sigues condenadoJe bent en blijft veroordeeld
A cadena perpetuaTot de levensstraf

Qué farsa que ahora me opongoWat een farce dat ik mij nu
A la muerteTegen de dood verzet
Pero si deseas morirMaar als je wel wilt sterven
Te lo impidenWord je dat belet