Mens durf te sterven

Atrévete a morir

Mens durf te sterven

Las personas tienen miedo de que su vida termine prontoDe mensen zijn bang dat d'r leven straks stopt
Y si no hay nada después, entonces estamos jodidosEn als er niks nakomt, dan zijn we gefopt
Acerca de la vidaOntrent het leven
Uno cree que sí y otro que noDe een gelooft van 'ja' en de ander van 'nee'
Un tercero dice: 'Si hay algo, no es tan malo''n Derde zegt: "Als er wat is, valt het mee"
Pero detrás de la muerte, hay algo que es un hechoMaar achter de dood, daar is een ding een feit
Te liberas de un montón de miedosJe bent van een hele hoop angsten bevrijd
Casi no hay nada que arruinarD'r valt vrijwel niks te bederven
Persona, atrévete a morirMens, durf te sterven

Sientes que estás envejeciendoJe voelt: je wordt oud
Apenas puedes seguir el ritmoJe kunt nauwelijks meer mee
Pero no quieres aceptarloMaar je wil er niet aan
Porque tu mente aún dice que noWant je hoofd zegt nog: nee
Todavía no es momento de morirNou nog niet sterven
Tu memoria se desvanece, te sientes un poco rígidoJe geheugen verdampt, je voelt je wat stram
Un cigarro, un trago, relajándote un pocoSigaartje, borreltje, kallempjes an
Te cuesta moverte, caminas encorvadoJe kan slecht uit de voeten, je loopt wat gebukt
Sí, te enfrentas a la realidadJa, je wordt met je neus op de feiten gedrukt
Cuando tienes que renunciar a más placeresAls je steeds meer geneugten moet derven
Persona, atrévete a morirMens, durf te sterven

La mayoría de nosotros simplemente vivimos sin rumboDe meesten van ons leven eigenlijk zo maar wat aan
Como si nunca fuéramos a morirAlsof ze van d'r leven niet dood zullen gaan
Olvidamos la muerteVergeten het sterven
Y cuando llega la muerte con su guadaña afiladaEn komt dan de dood met z'n scherpe zeis
Están confundidos o completamente desorientadosDan zijn ze verward of compleet van de wijs
Porque lo ven como un enemigo, no esperadoWant ze zien 'm als een vijand, die niet werd verwacht
En lugar de un amigo, que hace tiempo te esperaIn plaats van een vriend, die allang op je wacht
Y que con gusto quiere ganarse tu favorEn die gaarne je gunst wil verwerven
Persona, atrévete a morirMens, durf te sterven