Ongehuwde vader

Padre soltero

Ongehuwde vader

Hay necesidades socialesEr zijn sociale noden
Que todos conocen bienDie iedereen wel kent
Trabajan en la imaginaciónZe werken op de verbeelding
Y en el sentimientoEn op het sentiment
Sin embargo, hay una desgraciaToch is er een ellende
De la que nadie sabeDaarvan heeft niemand weet
Una categoría completaEen hele categorie
Que todos olvidanDie iedereen vergeet

El padre solteroDe ongehuwde vader
Que es mirado con desprecioDie men met hoon beziet
Porque tiene un hijo pequeñoWant hij heeft wel een kleine
Pero no hay madreMaar een moeder is er niet

Sucedió después de una fiesta't Gebeurde na een fuifje
Una mujer grande y robustaEen grote struise vrouw
No pude defendermeIk kon mij niet verweren
Aunque quisieraHoezeer ik dat ook wou
Entonces hice la promesaToen deed ik de belofte
Con la cabeza embriagadaMet mijn beschonken kop
Y dije con filantropíaEn zei vol filantropie
"Me haré cargo de esto""Daar draai ik wel voor op"

El padre solteroDe ongehuwde vader
Que es mirado con desprecioDie men met hoon beziet
Porque conoce las cargasWant hij kent wel de lasten
Pero no conoce los placeresMaar de lusten kent hij niet

Pude ocultarlo por mucho tiempoIk kon het lang verzwijgen
Pero no puede ser eternoMaar eeuwig kan het nooit
Y cuando se enteró en casaEn toen het thuis bekend werd
Me echaron a la calleWerd ik op straat gegooid
Entonces me dirigí alToen heb ik mij maar tot het
Ejército de SalvaciónLeger des Heils gewend
Y dije para protegerlaEn zei om haar te sparen
"La madre es desconocida""De moeder is onbekend"

Después de nueve meses de angustiaNa negen bange maanden
Trajeron un paqueteWerd een pakket gebracht
Y cuando lo abríEn toen het was geopend
Vi a mi descendenciaZag ik mijn nageslacht
Lo alimenté con un biberónIk voedde het met een flesje
Porque no había otra opciónWijl er geen keuze was
Y debido a mi estúpida eróticaEn door m'n domme erotiek
Tuve que estar en un hogarMoest ik in zo'n tehuis
Para padres solterosVoor ongehuwde vaders
Que son mirados con desprecioDie men met hoon beziet
Y ella maneja un autoEn zij rijdt in een auto
Pero yo debo ir en bicicletaMaar ik moet op de fiets