Traducción generada automáticamente
Openingsconference
Fons Jansen
Openingsconference
"Goedenavond, andersdenkenden
Dat kun je tegenwoordig tegen iedereen zeggen, iedereen denkt anders, vroeger
dachten we allemaal hetzelfde
Maar tegenwoordig, je hebt andersdenkende protestanten, je hebt andersdenkende
katholieken, je kunt het beste zeggen: goedenavond, katholanten en
protestieken
Ik mag u misschien eerst even mijn coadjutor voorstellen, dat is de pianist
Frans Oudhoff. Hij komt heel ver hier vandaan, hij woont vlak bij Alkmaar in
een klein Nederlands hervormd dorpje, Bergen, Bergen N.H.- het staat er ook
achter. Nou, hervormd is nog wel een gezellig geloof. Maar wat heel streng
schijnt te zijn, dat is gereformeerd. Die mensen mogen niks. Nou ja, alles
mag, maar veertig jaar later. Dan blijft het langer leuk
Ik mag dit gerust zeggen, want deze mensen mogen toch niet naar de schouwburg
Dat is het geraffineerde van dit programma, als er iemand bezwaar maakt, kan
ik altijd zeggen: He, wat doet u hier
Nou, van mijzelf weet ik het. Maar katholiek, dat zegt tegenwoordig ook al
niets meer. Als je in Nederland zegt katholiek, dan vragen ze meteen: Ben je
progressief of conservatief? Of ze vragen: Ben je van de oude of de nieuwe
katechismus? En als je van de nieuwe katechismus bent, vragen ze: Ben je van
de eerste druk of van de herziene uitgave? Of: Ben je goed katholiek? Ook een
hele speciale categorie: goed katholiek. Wij thuis waren dat niet. Maar bij
ons in de buurt woonden er wel van die zogenaamde goede katholieken
Mensen die hun geld beleggen in koninklijke olies, van de rente missen laten
lezen, omdat je dat kan aftrekken van de belastingen
Nee, een goede protestant is heel iets anders. Een goede protestant dat is
eigenlijk iemand die uitsluitend deux-cheveaux rijdt, omdat in de bijbel
staat: Mozes ging de berg op in zijn eentje
Wij thuis niet. Wij waren niet van die uitslovers. Wij waren wat de Fransman
zou noemen: catholique avant tout, af en toe. En wat is er sinds mijn jeugd
allemaal afgeschaft en opgeheven en gesloten. Nou de kathedrale kerk van
Rotterdam weer. Gesloten. Verkocht. D'r was een Amerikaan die heeft er nog een
bod op gedaan, die wou er een hotel van maken. Ik zeg: Had je eindelijk in de
kerk mogen slapen
Kunt u zich voorstellen, iemand die een rustige kamer vraagt op het koor
En de vrijdag is ook afgeschaft. Het vis eten op vrijdag. Ik denk nog wel eens
terug aan de gouden tijd dat ik nog in staat was op vrijdag mijn zonden uit te
boeten door het eten van gebakken paling
Het was haast een beloning. De paling is nog te krijgen, maar het helpt niet
meer. En een strop voor de visboer. Goed, onze pastoor is nog naar de visboer
toe gegaan met een kleine schadeloosstelling, een enveloppe met inhoud, het
zogenaamde viscouvert
Heeft u er wel eens over nagedacht wat de economische gevolgen zijn van
dergelijke maatregelen? Nu de vrijdag is afgeschaft, vist Volendam achter het
net. En als ze het celibaat dan ook nog opheffen, gaat Schiedam ook nog op de
fles
Nou praten we al zo en nou is het pastoraal concilie in Nederland nog niet eens
geeindigd. Het belooft ook niet te worden wat het Vaticaans Concilie is
geweest. Dat vond ik spannend. Want vaak had je een grote meerderheid voor en
dan ging het toch niet door, weet u nog? Weet u hoe ze dat deden? Hadden ze
2500 bisschoppen. Als ze gingen stemmen hadden ze dus 2500 stemmen. Hadden ze
bijvoorbeeld 144 tegenstemmen, dachten ze, 144: het gros stemde tegen
En de markante rol die in dat concilie is gespeeld door kardinaal Ottaviani
Kardinaal Ottaviani was iemand die dacht dat als je het weerbericht hetzelfde
liet, dat het weer dan ook niet veranderde
Telkens als ze wat wilden veranderen, zag je hem weer alle dogma's onder de
arm nemen en terugbrengen naar de ijskast. Dan dacht ik: Gut, zouden ze dan
toch beperkt houdbaar zijn
Nee, het Vaticaans Concilie is uniek geweest in de geschiedenis. Dat krijgen we
nooit meer terug
2500 Vrijgezellen die over het huwelijk discussieren. Om na maandenlange
discussies tot deze gevolgtrekking te komen: ongeoorloofde middelen zijn
verboden
Altijd weer mensen die hopen dat er nu eindelijk een cabaret zal zijn dat niet
over de pil begint. Nou ja, je kunt zo'n ding ook tegen eten. Je hoort de
mensen al zeggen: De pil, hou er over op, je krijgt er een kind van. Een
heel onverwacht neveneffect. Maar u had het kunnen weten, want het heeft
duidelijk in de krant gestaan
"Waarschuwing aan de ouders: Van de pil word je ouder."
Jazeker, dat zijn de nevenverschijnselen, daar zijn we nog niet mee klaar
Want wij hebben in de familie twee nichten, die namen ook de pil in, maar die
nichten kregen nevenverschijnselen
O ja, en toen is er nog een pauselijke commissie geweest in het Vaticaan en
die heeft twee jaar nagedacht over de geoorloofdheid van de pil. En de
commissie is naar mijn gevoel, dames en heren, eerlijk waar, tot de bevinding
gekomen, dat deze pil een heel deugdelijk middel is. Want de commissie heeft
er twee jaar mee in zijn maag gezeten en heeft geen conclusie ter wereld
gebracht
Sindsdien wacht menig bed op de Heilige Stoel
Nou denk ik ineens: als ik dit alles 450 jaar geleden gezegd had? Zo ten tijde
van de hervorming? Dan was er niet geklapt. Dan waren er klappen gevallen. Dan
was de zaal ontruimd. En het balkon ook. En ik was uitgescholden voor
ketter."
Conferencia de Apertura
Buenas noches, pensadores diferentes
Eso es algo que puedes decirle a cualquiera hoy en día, todos pensamos de manera diferente, antes
todos pensábamos igual
Pero hoy en día, hay protestantes diferentes, hay católicos diferentes, lo mejor es decir: buenas noches, católicos y
protestantes
Permítanme presentarles a mi coadjutor, que es el pianista
Frans Oudhoff. Él viene de muy lejos, vive cerca de Alkmaar en
un pequeño pueblo reformado holandés, Bergen, Bergen N.H.- también está
escrito allí. Bueno, reformado es una religión bastante agradable. Pero lo que parece ser muy estricto
es el calvinismo. Esas personas no pueden hacer nada. Bueno, sí
pueden, pero cuarenta años después. Entonces sigue siendo divertido por más tiempo
Puedo decir esto con confianza, porque estas personas de todos modos no pueden ir al teatro
Esa es la astucia de este programa, si alguien objeta, siempre puedo decir: Oye, ¿qué haces aquí?
Bueno, yo sé lo que soy. Pero católico, eso ya no significa nada hoy en día. Si dices que eres católico en los Países Bajos, inmediatamente preguntan: ¿Eres
progresista o conservador? O preguntan: ¿Eres del catecismo antiguo o del nuevo?
Y si eres del nuevo catecismo, preguntan: ¿Eres de la primera edición o de la revisada? O: ¿Eres un buen católico? También una
categoría muy especial: buen católico. En casa no éramos así. Pero en nuestro vecindario vivían esos llamados buenos católicos
Personas que invierten su dinero en aceites reales, que hacen leer los intereses perdidos, porque puedes deducirlo de los impuestos
No, un buen protestante es algo completamente diferente. Un buen protestante es
en realidad alguien que solo conduce un dos caballos, porque en la biblia
dice: Moisés subió la montaña solo
En casa no. No éramos tan ostentosos. Éramos lo que el francés
llamaría: católicos antes que nada, de vez en cuando. Y ¿qué ha sido abolido y cerrado desde mi juventud?
Bueno, la iglesia catedral de Rotterdam de nuevo. Cerrada. Vendida. Un estadounidense hizo una oferta por ella, quería convertirla en un hotel. Yo digo: Finalmente podrías dormir en la iglesia
¿Puedes imaginar a alguien pidiendo una habitación tranquila en el coro?
Y el viernes también ha sido abolido. Comer pescado los viernes. Aún recuerdo
los buenos tiempos en los que todavía podía expiar mis pecados los viernes comiendo anguilas fritas
Era casi una recompensa. Todavía se pueden conseguir anguilas, pero ya no ayuda
más. Y es una pérdida para el pescadero. Bueno, nuestro párroco fue a ver al pescadero
con una pequeña compensación, un sobre con dinero, el
llamado sobre de pescado
¿Alguna vez han pensado en las consecuencias económicas de
tales medidas? Ahora que se ha abolido el viernes, Volendam se queda sin pescado. Y si también eliminan el celibato, Schiedam también se hunde
Ya estamos hablando así y el concilio pastoral en los Países Bajos ni siquiera ha
terminado. Tampoco promete ser lo que fue el Concilio Vaticano. Eso me pareció emocionante. Porque a menudo tenías una gran mayoría a favor y
luego no se aprobaba, ¿recuerdan? ¿Saben cómo lo hacían? Tenían 2500 obispos. Cuando votaban, tenían 2500 votos. Si tenían, por ejemplo, 144 votos en contra, pensaban, 144: la mayoría votó en contra
Y el papel destacado que jugó en ese concilio el cardenal Ottaviani
El cardenal Ottaviani era alguien que pensaba que si mantenías el mismo pronóstico del tiempo, el tiempo no cambiaría
Cada vez que querían hacer un cambio, lo veías llevarse todos los dogmas bajo el
brazo y devolverlos al refrigerador. Entonces pensaba: Dios, ¿serán
perecederos?
No, el Concilio Vaticano ha sido único en la historia. Eso nunca lo recuperaremos
2500 solteros discutiendo sobre el matrimonio. Para después de meses de
discusiones llegar a esta conclusión: los medios no permitidos están prohibidos
Siempre hay personas que esperan que finalmente haya un espectáculo que no hable
de la píldora. Bueno, también puedes usar esa cosa contra la comida. Ya escucho a la gente decir: La píldora, deja de hablar de ella, te hace tener un hijo. Un
efecto secundario muy inesperado. Pero deberían haberlo sabido, porque claramente salió en el periódico
"Advertencia a los padres: La píldora te hace envejecer."
Sí, esos son los efectos secundarios, aún no hemos terminado con ellos
Porque en la familia tenemos dos primas, que también tomaron la píldora, pero esas
primas tuvieron efectos secundarios
Oh sí, y luego hubo una comisión papal en el Vaticano
que pasó dos años pensando en la licitud de la píldora. Y la
comisión, en mi opinión, señoras y señores, honestamente, llegó a la conclusión de que esta píldora es un medio muy eficaz. Porque la comisión estuvo dos años lidiando con ella y no llegó a ninguna conclusión
Desde entonces, muchos esperan en la Santa Sede
Ahora de repente pienso: ¿qué habría pasado si hubiera dicho todo esto hace 450 años? En la época de la Reforma
No habrían aplaudido. Habrían caído golpes. La sala habría sido desalojada. Y el balcón también. Y me habrían
insultado de hereje.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fons Jansen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: