Traducción generada automáticamente
Oud mannetje
Fons Jansen
Oud mannetje
"O nee, jongelui, blijf zitten. Ik kom er alleen nog wel. Ik zeg net tegen
meneer, ik zeg: De Nieuwe Linie is een goed weekblad, maar nou zijn ze ook
alweer voorstander van crematie. Ik laat me niet cremeren, van mijn leven
niet. Ik laat me gewoon begraven, ik ben dat van jongs af aan zo gewend
Nou zul je misschien zeggen: wat een ouderwetse vent. Maar ik ben in mijn
jonge jaren geen lieverdje geweest. Ik heb altijd de grootste moeilijkheden
gehad met het andere geslacht. Onenigheid? Nee, integendeel. En dan ging je in
die dagen met zo'n moeilijkheid naar je geestelijke leidsman en dan moest je
zeggen (je kon natuurlijk niet zeggen ik zit te veel achter de meiden aan, ik
spreek van vijftig jaar terug, mevrouw, je deed hetzelfde, maar je zei het
anders) dan moest je zeggen: ik onderhoud lichtzinnige betrekkingen. Als je
dat gezegd had, vroeg de pater wel verder
Die moest het allemaal nauwkeurig weten
Was het met Annie uit de Kerkstraat
Ik zeg: Nee
Was het met Henny uit de Breestraat
Ik zeg: Nee
Was het met Jolanda uit de Hoogstraat
Ik zeg: Nee
En ik maar schrijven. Had ik er weer drie adressen bij... En dan vroeg de
pater: Waarom doe je dat, jongeman, achter de meisjes aanhollen, het leven is
maar zo kort. Ik zeg: Daarom juist. Of hij zei: Maar bid dat je niet in
bekoring valt. Ik zeg: Ik ben als de dood dat ik verhoord word. En als hij
helemaal geen raad meer met me wist zei-ie: Bid jij maar vijf onzevaders. Ik
zeg: Ik wil het graag doen, maar ik ken er maar een. Ik heb wat afgelachen
met de oude zielzorg. Ik vind het jammer dat alles anders wordt, van mij hoeft
het niet
Onderhand ben ik een van de eersten geweest waar de zielzorg op is afgeknapt
En ze hebben mij doorgestuurd naar een heel ander soort zielzorger, naar de
psychiater. Ik was daar nog nooit geweest, ik wist niet eens hoe ik me moest
gedragen, maar ze zeiden tegen me: Doe maar net of je gek bent
Ik kom daar binnen, vraagt die dokter: Twijfelt u wel eens
Ik zeg twijfelen? Dat heb ik van jongs af aan gedaan, ik ben uit een
twijfelaar geboren. Sindsdien twijfel ik aan alles
Hij zegt: Dat is heel gezond
Ik zeg: Ja
Hij zegt: Ja. Neemt u dat van mij aan, zegt-ie, alleen gekken weten alles
zeker
Ik zeg: Weet u dat zeker
Hij zegt: Absoluut zeker
Afijn, ik weer het hele verhaal verteld van de meisjes. Hij zegt: Dat is een
ernstige afwijking, u bent veel te heteroseksueel. Ik zeg: Leuk als je weet
hoe het heet, maar wat doen we eraan. Heeft die dokter mij een poeier gegeven
Had ik het rotding maar nooit ingenomen. Van dat ogenblik af draaide alles om
in mijn leven. Toen zaten de meisjes mij achterna
En dan kwam ik te laat op het spreekuur en dan vroeg die dokter weer: Waar kom
je vandaan
Ik zeg: De meisjes zitten mij achterna
Hij zegt: Dat is geen reden om te laat te komen
Ik zeg: Nee, maar ze lopen zo langzaam
Ik ben met de behandeling opgehouden, want als je hebt wat ik had, te hetero
daar kom je nooit meer vanaf. De behandeling was ook een beetje kostbaar. Er
zat een vent in de wachtkamer, die kwam daar om het roken af te leren. Nou
dat is goed geslaagd. Is drie maanden in behandeling geweest, kreeg-ie de
rekening: heeft jaren niet kunnen roken
En dan zat er ook een dame, die was zo stom, die kwam daar voor een
hersenprothese. En dan dacht ze nog dat het ziekenfonds het zou betalen. Wat
Nee nee, dat was nog niet de prothese die dat dacht
Maar op een keer ben ik me wezenlijk - met permissie - rotgeschrokken. Ik zit
in die wachtkamer tussen twee heren in. De heer rechts van mij zegt
plotseling: Ik ben Napoleon. Ik zeg: Houdt u mij ten goede, hoe weet u dat
Hij zegt: Dat heeft Onze-lieve-Heer mij gezegd. Zegt de man aan de andere
kant: Ik? Ik heb nooit iets gezegd
Ja, jongelui, ik heb wat meegemaakt. Ik ben van de ene pater naar de andere
psychiater verwezen, maar ik ben nooit een lieverdje geworden. Maar een ding
moet je van me aannemen, want dat heb ik in het leven ervaren: berouw komt na
de zonde. Ik heb maar een keer gehad dat het ervoor kwam. En ik heb er nog
spijt van
Viejito
Oh no, jóvenes, quédense sentados. Yo me las arreglo solo. Acabo de decirle al señor, le dije: La Nueva Línea es una buena revista semanal, pero ahora también están a favor de la cremación. Yo no me voy a cremar, ni loco. Me voy a enterrar, así lo he hecho desde chico.
Quizás dirás: qué tipo tan anticuado. Pero en mis años jóvenes no fui un santo. Siempre tuve grandes problemas con el sexo opuesto. ¿Disputas? No, al contrario. Y en esos días, cuando tenías un problema así, ibas con tu guía espiritual y tenías que decir (por supuesto no podías decir que andabas detrás de las chicas, hablo de hace cincuenta años, señora, tú hacías lo mismo, pero lo decías diferente) tenías que decir: tengo relaciones ligeras. Si decías eso, el padre preguntaba más
Tenía que saberlo todo con detalle
¿Fue con Annie de la Calle de la Iglesia?
Digo: No
¿Fue con Henny de la Calle Ancha?
Digo: No
¿Fue con Jolanda de la Calle Alta?
Digo: No
Y yo seguía escribiendo. ¡Y sumaba tres direcciones más! Y entonces el padre preguntaba: ¿Por qué haces eso, joven, perseguir a las chicas, la vida es tan corta? Digo: Justamente por eso. O él decía: Pero reza para no caer en tentación. Digo: Me muero de miedo de ser escuchado. Y cuando ya no sabía qué hacer conmigo, me decía: Reza cinco padrenuestros. Digo: Me encantaría, pero solo conozco uno. Me he reído mucho con la vieja asesoría espiritual. Me entristece que todo cambie, yo no quiero
Con el tiempo fui uno de los primeros en los que la asesoría espiritual se rindió
Y me enviaron a otro tipo de asesor, al psiquiatra. Nunca había estado allí, ni siquiera sabía cómo comportarme, pero me dijeron: Hazte el loco
Entro allí, el doctor pregunta: ¿Dudas alguna vez?
Digo: ¿Dudar? Eso lo he hecho desde chico, nací dudando. Desde entonces dudo de todo
Él dice: Eso es muy saludable
Digo: Sí
Él dice: Sí. Créeme, solo los locos saben todo con certeza
Digo: ¿Estás seguro de eso?
Él dice: Absolutamente seguro
En fin, le conté toda la historia de las chicas. Él dice: Eso es un grave desvío, eres demasiado heterosexual. Digo: Está bien saber cómo se llama, pero ¿qué hacemos al respecto? Ese doctor me dio una pastilla
Ojalá nunca la hubiera tomado. Desde ese momento, todo cambió en mi vida. Entonces las chicas me perseguían
Y llegaba tarde a la consulta y el doctor preguntaba de nuevo: ¿De dónde vienes?
Digo: Las chicas me persiguen
Él dice: Esa no es razón para llegar tarde
Digo: No, pero caminan tan despacio
Dejé el tratamiento, porque si tienes lo que yo tenía, ser demasiado heterosexual, nunca te recuperas. El tratamiento también era un poco costoso. Había un tipo en la sala de espera que iba a dejar de fumar. Bueno, lo logró. Estuvo tres meses en tratamiento, le dieron la cuenta: no había fumado durante años
Y también había una señora, tan tonta, que fue por una prótesis cerebral. Y aún pensaba que la seguridad social lo pagaría. No, no, esa no era la prótesis que lo pensaba
Pero una vez me asusté de verdad, con permiso. Estaba en la sala de espera entre dos caballeros. El señor a mi derecha dice de repente: Soy Napoleón. Digo: Disculpe, ¿cómo lo sabe?
Él dice: Así me lo dijo Nuestro Señor. El hombre del otro lado dice: ¿Yo? Yo nunca dije nada
Sí, jóvenes, he vivido mucho. Me han pasado de un padre a otro psiquiatra, pero nunca fui un santo. Pero una cosa debes creerme, porque así lo he experimentado en la vida: el arrepentimiento viene después del pecado. Solo una vez me ha pasado al revés. Y aún me arrepiento de ello
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fons Jansen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: