Ik dacht 't ook al in de oorlog

Pensé lo mismo durante la guerra

Ik dacht 't ook al in de oorlog

Pensé lo mismo durante la guerraIk dacht dat ook al in de oorlog
El vecino fue llevadoDe buurman werd toen weggehaald
En camiones de animales, hacia AuschwitzMet beestenwagens, richting Auschwitz
El buen hombre nunca regresóDe goede man kwam nooit meer terug
Pensé: ¿No podía morir en casa?Ik dacht: Kon hij dan thuis niet sterven
Simplemente - por su propia voluntadGewoon - uit eigen vrije wil
Como Polak de la esquinaZoals Polak van om de hoek
Que dijo: 'Un momento' y tomó algoDie zei: "Ein moment" en nam iets in

Lo pensé de nuevo en HungríaIk dacht het weer bij Hongarije
Esa revuelta que fue sofocadaDie opstand die werd onderdrukt
Y todos decían: 'Ahora viene la guerraEn iedereen zei: "Nou komt er oorlog
Se presiona el botón rojo'De rode knop wordt ingedrukt"
Teníamos dos niños pequeños entoncesWe hadden toen twee kleine kinderen
Y pensé: Chico, no les hagas estoEn ik dacht: Jongen, doe ze dit niet aan
Mejor dales una pastillaGeef ze dan liever een tabletje
Algo para dormirIets voor het slapen gaan

Imagina que vuelven a ocupar HolandaStel dat ze Nederland weer bezetten
Y todo vuelve a ser como antesEn alles werd weer net als toen
¿Quién no se resistiría con fuerza entonces?Wie zou zich dan niet fel verzetten
Con las consecuencias que eso conllevaMet de gevolgen van dien
O disparan misiles cruceroOf ze gaan kruisraketten schieten
Europa se convierte en un mar de llamasEuropa wordt een vlammenzee
A veces realmente creo que diríaIk geloof soms echt dat ik dan zou zeggen
'Adiós queridos, yo no participo más'"Dag lieve mensen, ik doe niet meer mee"

Y deben saber: Siempre hayEn u mag weten: Er is altijd
En el cajón junto al dineroIn de buro-la naast het geld
Una pastilla blanca y rojaZo\'n wit en rood gekleurd tabletje
Por si mis días están contadosVoor als mijn dagen zijn geteld
Así que, si alguna vez este chicoDus, als u ooit eens deze jongen
Les hace falta un poco inesperadamenteWat onverwacht een beetje mist
Sepan que: Tenía una buena razónWeet dan: Hij had een goede reden
No se equivocó honestamenteHij heeft zich eerlijk niet vergist

Aunque sabía: No me curaré másAl wist hij: Ik zal niet meer genezen
Aunque estuviera solo o aterrorizadoAl was hij eenzaam of doodsbang
Nunca desesperó porque sabía queWanhopig was hij nooit omdat hij wist dat
Todavía tenía esta salida de emergenciaHij deze nooduitgang nog had
Amaba mucho al mundoHij hield ontzettend van de wereld
Encontraba su destino generalmente ligeroHij vond zijn lot ook meestal licht
Porque sabía acerca de la vidaOmdat hij wist omtrent het leven
Al final, no es obligatoriaHet is tenslotte niet verplicht