Piet Hein

Piet Hein

Piet Hein

Había una vez un rico comercianteEr was er es een rijke grutter
Con fábricas en el ZaanMet fabrieken aan de Zaan
Que quería a su hijo en la direcciónDie wou z'n zoon in de directie
Le prometió un buen trabajoBeloofde hem een goede baan
Joven Piet con largos cabellosJonge Piet met lange haren
No cayó en la trampaTrapte daar terecht niet in
Metió sus cosas en una mochilaDeed z'n bullen in 'n rugzak
Y se fue al ancho mundoEn trok de wijde wereld in

Recorrió como un pobre vagabundoHij trok rond als arme zwerver
Cantando su canción con una guitarraZong zijn lied bij een gitaar
Cantaba en calles y portalesZong in straten en portieken
Su repertorio revolucionarioZ'n revolutie-repertoire
Cantaba de los desfavorecidos y oprimidosHij zong van sloebers en verdrukten
Del capital y la esclavitudVan kapitaal en slavernij
En cada canción una fuerte denunciaIn ieder lied een felle aanklacht
Contra esta sociedadTegen deze maatschappij

Un día, donde cantaba, pasóOp een dag kwam, waar hij zong, 'n
Un empresarioImpresario voorbij
Y le pidió a Piet que cantaraEn die vroeg Piet eens te zingen
Para una discográficaVoor een platenmaatschappij
El primer disco que lanzóVan de eerste plaat die van hem uitkwam
Tuvo una venta magníficaWas de verkoop magnifiek
Y le dieron a Piet un adelantoEn ze gaven Piet een voorschot
Seguramente mil pavosZeker wel een duizend piek

Con sus canciones sobre la pobrezaMet z'n liedjes over armoe
Apareció en la radioKwam hij voor de radio
Luego se compró un MercedesDaarna kocht-ie een Mercedes
Con su último show de televisiónVan zijn laatste televisieshow
Después hizo un gran éxitoLater maakte hij 'n tophit
Sobre la dura escasez de viviendasOver barre woningnood
Compró su segunda casitaKocht daarvan z'n tweede huisje
Y un lujoso yateEn een luxe motorboot

Todas sus discos ya estabanAl zijn platen lagen nu al
A la venta en el supermercado de papáOp pa z'n supermarkt te koop
Si el dinero te atrapa bienKrijgt 't geld je goed te pakken
Cambia tu rumbo de vidaDan verandert 't je levensloop
Y así se convirtió en esclavo deEn zo werd hij dan de slaaf van
Impuestos e hipotecaBelastingen en hypotheek
No se dio cuenta cómo el capitalMerkte niet hoe 't kapitaal hem
Le echaba el ojoAardig in de kaarten keek

Así desaparecieron de sus cancionesZo verdwenen uit z'n liedjes
La protesta y la rabiaHet protest en het venijn
Quien toma el lado de los poderososWie de kant kiest van de machten
Agrega agua al vinoDie doet water bij de wijn
Cuando su fama empezó a desvanecerseToen z'n roem begon te tanen
Tuvo que conseguir un buen trabajoMoest-ie aan 'n goede baan
Y ahora es comisarioEn nou is-ie commissaris
De la empresa de papá en el ZaanVan vaders firma aan de Zaan