Traducción generada automáticamente
Pietje Principe
Fons Jansen
Pietje Principe
Waar zou zo'n Amerikaan volgend jaar naar toe gaan? Die man heeft eerdaags de
hele wereld gezien. Dan is er niks meer leuk. Azie heeft-ie gezien, China overgeslagen
China, het land van Mao Tse Toeng, de grote vergeler. O, je hebt een hoop mensen die
zeggen: "Dat is een communistisch land, daar kun je voor het principe niet naar toe. Andere
mensen hebben weer andere principes, die kunnen dan weer niet naar de andere kant van de
wereld
Je hebt tegenwoordig ook mensen, die hebben alle principes tegelijk. Dat lijkt me eng: die
kunnen nergens meer naar toe. Die moeten we lanceren. Serieus, ik ken iemand, die is zo
principieel
Die vierde nimmer Sinterklaas
Nee, niet dat 't te duur is
Maar omdat sint uit Spanje komt
En Spanje 'n dictatuur is
Hij weigerde de pepernoot
En ook 't spekulasie
Want dat 'n zwarte Piet 't geeft
Is toch discriminatie
Ook al wou z'n vrouw 't graag
Hij kocht nooit een kerstboom
Want dat gaat per saldo maar
Ten koste van 't natuurschoon
Sterker: koffie en tabak
Negeerde hij volkomen
Omdat die twee uit
Dictatoriale landen komen
Kent u hem?
Een oliebol met oudejaar
Dat kon je wel vergeten
Want hoevelen hebben niet
Een tekort aan eten
Vuurwerk stak hij nimmer af
Want hij had de leiding
Van een nieuwe actiegroep
Voor lawaaibestrijding
Een jas van leer of van bont
Daar zou hij zich voor wachten
Daardoor zou men dan nog meer
Dieren moeten slachten
Hij at ook nooit Chinees
Hij kon er niet aan wennen
Toen de UNO Peking nog niet
Wenste te erkennen
Herkent u hem?
Vakantie in het buitenland
Dat strandde op zijn scepsis
Omdat 't ene land te links
't Andere iets te rechts is
Voetbal kijken deed hij niet
En waar zou dat voor wezen
Er speelden in die cup destijds
Wel eens Portugezen
Ten slotte kon hij niets meer doen
Vanwege het principe
Restte hem nog een way-out
Er tussenuit te piepen
Maar toen hij zijn revolver greep
Voor zijn liquidatie
Toen las hij op de achterkant
Made in Germany
Kent u hem?
Wat valt er voor u en mij
Van dit lied te leren?
Je hebt geen leven als je niet
Kunt relativeren
Je kunt niet eens de pijp uitgaan
Zoals je dat zou wensen
En daarom zeg ik altijd maar
Principes hebben mensen
Er zijn op deze wereldbol
Heel wat gekke types
De vreemdste vind ik nog zo'n man
Die barst van de principes
Of-ie links of dat-ie rechts
In de politiek is
Mijn een biet, ik mag 'm niet
Omdat-ie fanatiek is
Principito Principio
¿A dónde irá un estadounidense el próximo año? Ese hombre ha visto casi todo el mundo. Entonces ya no hay nada divertido. Ha visto Asia, se saltó China, el país de Mao Tse Tung, el gran amarillo. Oh, hay mucha gente que dice: 'Ese es un país comunista, no puedes ir por principio'. Otras personas tienen otros principios, que no pueden ir al otro lado del mundo.
Hoy en día también hay personas que tienen todos los principios a la vez. Eso me parece aterrador: no pueden ir a ningún lado. Debemos lanzarlos. En serio, conozco a alguien que es tan principista.
Ese cuarto nunca fue Papá Noel. No, no porque sea caro. Sino porque Papá Noel viene de España y España es una dictadura. Él rechazó el pan de jengibre y también las galletas especiadas. Porque es discriminación que un negro lo dé. Aunque a su esposa le gustara. Nunca compró un árbol de Navidad. Porque al final, eso va en detrimento de la naturaleza. De hecho, ignoró completamente el café y el tabaco. Porque ambos vienen de países dictatoriales. ¿Lo conoces?
Un buñuelo en Nochevieja. Eso era impensable. Porque cuántos no tienen escasez de comida. Nunca encendió fuegos artificiales. Porque lideraba un nuevo grupo de acción para combatir el ruido. No usaría una chaqueta de cuero o piel. Se negaría a eso. Porque eso significaría matar más animales. Tampoco comía comida china. No podía acostumbrarse. Cuando la ONU aún no quería reconocer a Pekín. ¿Lo reconoces?
Vacaciones en el extranjero. Se estrellaron contra su escepticismo. Porque un país era demasiado de izquierda y el otro demasiado de derecha. No veía fútbol y ¿para qué sería? En esa copa jugaban portugueses. Finalmente, no podía hacer nada más por principio. Solo le quedaba una salida. Escapar. Pero cuando agarró su revólver para su liquidación. Leyó en la parte trasera: Hecho en Alemania. ¿Lo conoces?
¿Qué podemos aprender de esta canción? No tienes vida si no puedes relativizar. Ni siquiera puedes morir como quisieras. Y por eso siempre digo que los principios tienen a las personas. En este mundo hay muchos tipos extraños. El más extraño es un hombre lleno de principios. Si es de izquierda o de derecha en política, no me importa, no me agrada porque es fanático.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fons Jansen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: