Traducción generada automáticamente
Schooljongen
Fons Jansen
Schooljongen
"Hier, me rekenboekie. "Iemand geeft vijf procent van zijn geld uit en houdt
acht gulden minder over dan de helft van wat hij heeft uitgegeven, hoeveel
geld had hij eerst." Waardeloos. Onze meester stelt ook van die stomme vragen
Welke maand heeft achtentwintig dagen? Ik zeg elke maand
Nou hebben wij ook zulke oude meesters. Die willen ze in het rijksmuseum al
niet meer hebben. Onze meester begint helemaal kinds te worden. Dan vraagt-ie
Noem twee persoonlijke voornaamwoorden. Ik zeg: Wie ik? Hij zegt: Goed zo
In de Franse les vraagt-ie aan mij: Wat betekent je ne sais pas. Ik zeg: Ik
weet het niet. Krijg ik een tien
En tegen me buurman zegt-ie: Geef jij nou eens een voorbeeld van een lidwoord
Die jongen doet het. Wordt een week van school gestuurd
Nou vraag ik je
Ze vergeten tegenwoordig dat onderwijzer een vak is. Meesterschap is
vakmanschap
Weet je wat goed waardeloos is bij ons op school? Geschiedenis. Moet je
allemaal oude feiten uit je kop leren. Ik zeg altijd: Gebeurd is gebeurd
praten we niet meer over. Al dat ge-oha over de oude oertijd. Zeggen ze: Ja
maar vroeger vraten de mensen mekaar op. Ik zeg: Nou en? Nou kotsen ze mekaar
weer uit
Wij hebben voor geschiedenis een aparte juffrouw. Me vader heeft toch de pest
aan die juffrouw voor geschiedenis! Maar dat komt van de ouderavond, vorig
jaar. Was zij tien jaar aan de school verbonden, moest me vader - namens de
ouders - haar een krans omhangen, serpentines op d'r hoofd, hele troep. Dit
jaar is het weer ouderavond, komt-ie d'r tegen op de gang. Wist ze niet meer
hoe die heette. Zegt ze: Ben u niet de vader van een van mijn kinderen? Ja
nou is me vader kwaad. En hij zegt nog: Ik heb u vorig jaar versierd
He, die juffrouw van geschiedenis. He. Die vrijt. Met de meester van de vierde
klas
Denkt dat we niks in de gaten hebben
Onder het overblijven. In het bezemhok
Ze hoeft helemaal niet over te blijven
Ze woont vlak naast de school. Maar ze dacht: Beter dat je nu overblijft dan
straks
Je kan wel met 'r lachen. Laatst zegt ze: Wat gebeurde er 450 jaar na Christus
Ik zeg: Opening van de deviezenhandel met Belgie. Ze zegt: Hoe kom je daar nou
bij? Ik zeg: Het staat in het boek. Hieroo: de Franken komen bij duizenden ons
land binnen
En aan m'n buurman vraagt ze: Noem een bekend Spaans echtpaar. Hij zegt: Alva
enne... Omega. Die waren nog niet eens getrouwd. Nee, dan waren ze wel dichter
bij elkaar gaan liggen in het alfabet
Ach jongen, geschiedenis interesseert mij niet. Wat kan mij dat nou schelen dat
Mozart is geboren van 1756 tot 1791
En waarom laten ze je zo'n geschiedenisboekie uit je hoofd leren
Zijn ze dan uitverkocht? Sinds ze de boekdrukkunst hebben uitgevonden, moeten
wij alles uit ons hoofd leren. Dat is het enige wat je op school leert. Hoe je
examen moet doen in het vak onthouden
Als je slaagt, ben je geheelonthouder
En moet je die vragen zien. "Wie werd waar geboren en door wie werd hij toen
genoemd?" De juffrouw zegt: Er staat een plaatje boven. Ik zeg: Wie is dat
dan? Ze zegt: Willem de Zwijger. Ik zeg: Weet u het zeker? Ja, zegt ze, het is
hem sprekend. Ik zeg: Nou, dan zal het Willem de Zwijger wel niet zijn
Hieroo: Hoe heet Prins Bernhard, zo niet waarom. Waardeloos
Dan zeggen ze: Met de mammoetwet wordt alles beter. Maar bij ons op school gaat
de hele mammoetwet fijn niet door. Ons hoofd zegt: We hebben hier een
christelijke school en je kan niet God dienen en de mammoet
Nou, dat hoofd van onze school, jongen, dat is wel zo'n waardeloze figuur. Die
man kan niks. Laatst zou-ie een voorlichtingsfilm draaien. Heeft-ie hem
achterstevoren ingezet. Ik heb gelachen. Zag je allemaal kleine kinderen in
het niet verdwijnen. En aan het slot kwam het begin. Nou, dat was het einde
Zag je die vader en die moeder d'r bed uitkomen, gauw aankleden, naar het
stadhuis
Een waardeloze figuur. Het enige dat het hoofd kan is invallen. Als er een ziek
is. Laatst was de gymjuf ziek. Moest het hoofd gym geven. Nou, dat was wel zo
goed waardeloos. Die man weet niks van gym af. Zegt-ie: Als ik een keer fluit
spring je omhoog, als ik twee keer fluit spring je langzaam omlaag. Als je die
tweede fluit niet hoort dan hang je
Toen werd de dominee ziek. Moest het hoofd godsdienst geven. Nou jongens, dat
was wel zo goed waardeloos
Die man weet van godsdienst niks af. Die man gelooft zelf niks. Ik heb hem
zelf tegen de dominee horen zeggen: Ik vind de kerk een zinkend schip, ik ga
voor het zinken de kerk uit. Dus die man gelooft zelf niks en moet ons
godsdienst geven. Maar je weet hoe het gaat. Het is een christelijke school
Dus wij moeten eraan geloven. Maar ik zal je wel vertellen dat dat hoofd
Onze-Lieve-Heer op zijn blote knieen dankte dat die dominee weer beter was
Schreef-ie ook op het bord: "God is goed. Dominee is beter."
Ik heb die dominee toch op de kast gehad jongen. Die man zat de hele les van
God is overal. Ik zeg: O ja? Hij zegt: Zeker. Ik zeg: Ook bij ons in de tuin
Welzeker. Ik zeg: Dat kan niet, we hebben geen tuin
Dominee gelijk giftig, want die man kan nooit tegen z'n verlies. Kregen we
voor straf onverwacht proefwerk
Drie vragen
Vraag een
Wat bestuurt God? Heb ik ingevuld: alle landen, behalve Kongo, want dat heb
zelfbestuur
Vraag twee
Wie was Mozes. Ingevuld: Zoon van een Egyptische prinses. Nee, zegt de
dominee, die prinses heeft Mozes gevonden. Ik zeg: Nou, laten we d'r maar niet
meer over praten
Vraag drie
Wat staat er in de tien geboden over ontucht
Ingevuld: Gij zult geen ontucht begeren die uw naaste toebehoort
Had ik een twee. Een punt voor de moeite en een voor het papier
Moet je bij de meester komen. Zegt de meester: Ik ben niet boos maar wel
verdrietig. Die is nooit boos, altijd verdrietig. Ook een chagrijn
Maar nou moet ik als de donder aan mijn huiswerk. Dat komt, ik zit in de vijfde
klas en me vader is vroeger in de zesde klas van school getrapt, dus me moeder
zegt iedere avond tegen me vader: Jan, help hem nou, volgend jaar kan het niet
meer
Staat er weer onder me huiswerk: Heeft je vader dat helemaal alleen gedaan
Laatst stond er onder me huiswerk: Nauwelijks leesbaar. Ik naar de meester
"Wat hebt u nou onder me huiswerk gekrabbeld?" "
Estudiante
Aquí, mi cuaderno de matemáticas. 'Alguien gasta el cinco por ciento de su dinero y le quedan
ocho florines menos que la mitad de lo que ha gastado, ¿cuánto
dinero tenía al principio?' Inútil. Nuestro maestro también hace esas preguntas tontas
¿Qué mes tiene veintiocho días? Yo digo que todos los meses
Ahora también tenemos maestros tan viejos. Que ya no los quieren en el museo nacional
Nuestro maestro está volviéndose completamente infantil. Luego pregunta
'Nombra dos pronombres personales'. Yo digo: ¿Quién, yo? Él dice: Muy bien
En la clase de francés me pregunta: ¿Qué significa 'je ne sais pas'? Yo digo: No lo sé. Me da un diez
Y le dice a mi vecino: 'Dame un ejemplo de un artículo'. Ese chico lo hace. Lo suspenden una semana
Ahora te pregunto
Olvidan que ser maestro es una profesión. Maestría es
artesanía
¿Sabes qué es realmente inútil en nuestra escuela? Historia. Tienes que
aprender todos esos hechos antiguos de memoria. Siempre digo: Lo pasado, pasado está
no hablamos más de eso. Todo ese rollo sobre la antigüedad. Dicen: Sí
pero antes la gente se comía unos a otros. Yo digo: ¿Y qué? Ahora se vomitan unos a otros
Para historia tenemos una maestra especial. ¡Mi padre odia a esa maestra de historia! Pero eso viene de la reunión de padres, el año pasado
Ella llevaba diez años en la escuela, mi padre - en nombre de los
padres - tuvo que ponerle una corona, serpentinas en la cabeza, todo ese rollo. Este
año es otra reunión de padres, se la encuentra en el pasillo. Ya no recordaba
su nombre. Le dice: ¿No es usted el padre de uno de mis hijos? Sí
ahora mi padre está enojado. Y aún dice: El año pasado la adorné
Oye, esa maestra de historia. Oye. Que anda. Con el maestro de cuarto
grado
Cree que no nos damos cuenta
Durante el recreo. En el cuarto de limpieza
No tiene que quedarse
Vive al lado de la escuela. Pero pensó: Mejor que te quedes ahora que
más tarde
Puedes reírte con ella. La última vez dijo: ¿Qué pasó 450 años después de Cristo?
Dije: Apertura del comercio de divisas con Bélgica. Ella dice: ¿Cómo se te ocurre?
Digo: Está en el libro. Aquí: los francos entran en nuestro país por miles
Y le pregunta a mi vecino: Nombra una pareja española famosa. Él dice: Alva
y... Omega. Ni siquiera estaban casados. No, entonces se habrían acostado más cerca en el alfabeto
Ah, chico, la historia no me interesa. ¿Qué me importa que
Mozart nació de 1756 a 1791
Y ¿por qué te hacen aprender de memoria un libro de historia?
¿Se han agotado? Desde que inventaron la imprenta, tenemos que
aprender todo de memoria. Eso es lo único que aprendes en la escuela. Cómo
hacer un examen en la materia de memoria
Si apruebas, eres abstemio
Y mira esas preguntas. '¿Quién nació dónde y quién lo llamó entonces?'. La maestra dice: Hay una imagen arriba. Digo: ¿Quién es
ese? Ella dice: Guillermo el Taciturno. Digo: ¿Está seguro? Sí, dice, es
él hablando. Digo: Bueno, entonces no será Guillermo el Taciturno
Aquí: ¿Cómo se llama el Príncipe Bernardo, si no, por qué. Inútil
Luego dicen: Con la ley de educación todo mejorará. Pero en nuestra escuela
la ley de educación completa no se aplica. Nuestro director dice: Tenemos una
escuela cristiana y no puedes servir a Dios y a la ley
Ese director de nuestra escuela, chico, es una figura tan inútil. Ese
hombre no puede hacer nada. La última vez iba a proyectar una película informativa. La puso
al revés. Me reí. Veías a todos los niños desaparecer en la nada. Y al final llegaba el principio. Bueno, eso fue el final
Veías a esos padres salir de la cama, vestirse rápidamente, ir al
ayuntamiento
Una figura inútil. Lo único que sabe hacer el director es sustituir. Si alguien está enfermo. La última vez la profesora de gimnasia estaba enferma. Tuvo que dar la clase de gimnasia el director. Bueno, eso fue muy
inútil. Ese hombre no sabe nada de gimnasia. Dice: Si silbo una vez
salta, si silbo dos veces baja lentamente. Si no escuchas el segundo silbato, te quedas colgado
Luego el pastor se enfermó. El director tuvo que dar la clase de religión. Bueno chicos, eso
fue muy inútil
Ese hombre no sabe nada de religión. Ese hombre no cree en nada. Lo escuché
decir al pastor: Encuentro que la iglesia es un barco hundido, salgo
antes de que se hunda la iglesia. Así que ese hombre no cree en nada y tiene que darnos
clases de religión. Pero ya sabes cómo es. Es una escuela cristiana
Así que tenemos que aguantar. Pero te diré que ese director
agradeció a Dios de rodillas que el pastor se recuperara
También escribió en la pizarra: 'Dios es bueno. El pastor está mejor'
Tuve un enfrentamiento con ese pastor, chico. Todo el tiempo hablaba de
Dios está en todas partes. Digo: ¿En serio? Él dice: Claro. Digo: ¿Incluso en nuestro jardín?
Por supuesto. Digo: Eso no puede ser, no tenemos jardín
El pastor se puso furioso, porque ese hombre nunca puede perder. Nos pusieron
un examen sorpresa como castigo
Tres preguntas
Pregunta uno
¿Qué controla Dios? Respondí: todos los países, excepto el Congo, porque tiene
autogobierno
Pregunta dos
¿Quién era Moisés? Respondí: Hijo de una princesa egipcia. No, dice el
pastor, esa princesa encontró a Moisés. Digo: Bueno, mejor no hablemos más
de eso
Pregunta tres
¿Qué dicen los diez mandamientos sobre la lujuria?
Respondí: No codiciarás la lujuria que pertenece a tu prójimo
Tuve un dos. Un punto por el esfuerzo y uno por el papel
Tengo que ir a ver al maestro. Dice el maestro: No estoy enojado pero sí
triste. Nunca está enojado, siempre está triste. También un gruñón
Pero ahora tengo que hacer mi tarea como un rayo. Porque estoy en quinto
grado y mi padre fue expulsado de la escuela en sexto grado, así que mi madre
le dice todas las noches a mi padre: Juan, ayúdalo ahora, el próximo año no podrá
más
Debajo de mi tarea decía: ¿Tu padre lo hizo todo solo?
La última vez decía debajo de mi tarea: Apenas legible. Fui con el maestro
'¿Qué escribió debajo de mi tarea?'
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fons Jansen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: