Weemoedigheid

Melancolía

Weemoedigheid

Hoy hay melancolíaEr is vandaag weemoedigheid
En todo lo que hagoIn alles wat ik doe
Preferiría venir antes de la nocheIk kwam het liefst nog voor de nacht
Hacia ti, mi amorNaar jou, mijn liefste, toe
Me hago la pregunta temerosaIk stel mijzelf de bange vraag
De cómo sería todoHoe alles wezen zou
Si tuviera que seguir viviendoWanneer ik verder leven moest
Para siempre sin tiVoor altijd zonder jou

Oh tú, que en la noche más oscuraO jij, die in de zwartste nacht
Aún querías acompañarmeNog met me mee wou gaan
Que, cuando no había esperanza realDie, als er echt geen uitzicht was
No me dejaste soloMe niet alleen liet staan
Que, cuando estaba perdidoDie, als ik op een dwaalspoor zat
Aún creías en míToch in me hebt geloofd
Después de cada humillaciónNa iedere vernedering
Secaste mis lágrimasMijn tranen hebt gedroogd

Si alguna vez no estamos juntosAls wij ooit niet meer samen zijn
¿A dónde iremos?Waar moeten we dan heen
Seremos como antesDan zijn we net als voor die tijd
Nuevamente desesperadamente solosWeer hopeloos alleen
Pongo, mientras estás conmigoIk doe, zolang jij bij mij bent
Mi melancolía en esta canciónMijn weemoed in dit lied
Porque si mañana ya no estoyWant als ik er morgen niet meer ben
¿Quién consolará tu tristeza?Wie troost dan jouw verdriet