Weer terug

De vuelta otra vez

Weer terug

En caso de que luego no puedas conciliar el sueñoEn mocht u straks de slaap niet kunnen vatten
Tengo un bonito ejercicio de yogaDan heb ik nog een mooie yoga-oefening
Inhala completamenteHelemaal inademen
Y no exhalas másEn niet meer uitademen

Adiós gente, nos vemos y gracias por venirDag mensen, tot ziens en bedankt voor het komen
Y si realmente extrañaste tu programa de televisiónEn miste u echt nog uw quiz op de buis
Quién sabe, tal vez también conseguiste una niñeraGod weet had u ook nog een oppas genomen
Así que regresa rápidamente a tu hogar seguroDus gauw maar weer terug naar uw veilige thuis

Empacamos de nuevo nuestras cosas en las cajasWij pakken de spullen weer terug in de kisten
Regresamos a nuestra casa y a nuestro amorWij rijden weer terug naar ons huis en ons lief
A veces pienso que volver es una señal de los tiemposIk denk soms dat teruggaan een teken des tijds is
De vuelta otra vez, eso es lo de hoy, eso es muy progresistaWeer terug, dat is in, dat is heel progressief

De vuelta a la tierra, al agua y al fuegoWeer terug naar de aarde, naar water en vuur
El petróleo en los tanques, de vuelta a la fuenteDe olie in tankers, weer terug naar de bron
De vuelta al regazo de nuestra madre naturalezaWeer terug in de schoot van ons moeder natuur
Y vivimos simplemente del viento y del solEn we leven gewoon van de wind en de zon

El ternero puede regresar con la vaca en el pradoHet kalf mag weer terug naar de koe in de wei
El dinero vuelve al hombre que no tiene nadaHet geld gaat weer terug naar de man die niks heeft
Las jaulas se abren de nuevo, los pájaros vuelven a ser libresDe kooien weer open, de vogels weer vrij
Quien siempre estuvo deprimido, se alegra de estar vivoWie altijd bedrukt was, wordt blij dat hij leeft

De vuelta a un mundo con aires purosWeer terug naar een wereld met zuivere luchten
Las fábricas más contaminantes están listas para ser demolidasDe vuilste fabrieken staan rijp voor de sloop
De vuelta a un mundo donde no hay nada que temerWeer terug naar een wereld waar niks valt te duchten
¿No lo ves? Bueno, yo aún tengo esperanzaZiet u het niet zitten: Nou ik hou nog hoop
EsperoNaar ik hoop
Tengo esperanzaHou ik hoop
EsperoNaar ik hoop
Tengo esperanzaHou ik hoop