Traducción generada automáticamente
Poppenkast
Fons Jansen
Poppenkast
Na een oecumenische prelude op de vleugel verschijnt er in de poppenkast
een
dominee
Dominee
Men heeft mij verzocht deze avond met een enkel woord te openen. Ugge
ugge. Ik
zal dat volgaarne doen, doch om als dominee niet de indruk te wekken dat
de
avond inzonderheid in het teken staat van de hervorming, zou ik willen
vragen
is er wellicht een pastoor in de zaal die genegen is hier bij mij op de
kansel
te komen
Pastoor
Wat is er aan de hand
Dominee
Meneer pastoor, wilt u met mij samen deze oecumenische avond openen
Pastoor
Dominee, wat zal ik zeggen. Veertig jaar geleden moest ik u aanspreken
met
ketter. Twintig jaar geleden moest ik zeggen: dwalende broeder. En
tegenwoordig moet ik zeggen: reformatorisch lieverdje
Dominee
Kom, laat ons nu niet twisten. Wij werken immers voor dezelfde baas. U op
uw
manier, ik op de mijne
Pastoor
Maar wij hebben de waarheid
Dominee
En wij hebben trouw
Pastoor
Heeft u de laatste tijd nog iets afgeschaft
Dominee
Hoezo
Pastoor
O nee, dan wij het kunnen invoeren. Ik heb zelf onlangs een Antoniusbeeld
uit
de kerk verwijderd. Als u belangstelling heeft
Het ligt daar, achter de kerk, bij de geloofsafval
Dominee
O, dat wij toch in de zestiende eeuw bij die beeldenstorm al jullie
prachtig
antiek aan gruzelementen hebben geslagen, dat hadden wij nooit mogen
doen, ik
wil het goed maken. Komt u vanavond bij ons eten
En neemt u gerust uw vrouw mee
Pastoor
Dat kan niet, wij hebben het celibaat
Dominee
Dan zorg ik toch voor een oppas
Pastoor
Het celibaat betekent: Wij zijn ongehuwd
Dominee
Waar is dat voor
Pastoor
Volgens de theologie lopen we daarmee vooruit op de eeuwige zaligheid
Dominee
Ik vind het een voorbarig soort genotzucht. Je hebt altijd mensen die
niet
kunnen wachten
Maar kunnen ze de celibaat
Pastoor
Niet de maar het celibaat. Het is uiterst onzijdig
Dominee
Kunnen ze het celibaat niet afschaffen
Pastoor
En dan jullie 't gauw invoeren
Dominee
O nee, het lijkt me zo stil
Pastoor
Het is inderdaad zeer stil. Soms zit ik 's avonds op mijn pastorie en dan
is
het zo ontiegelijk stil, dat ik bij mezelf denk: verrek, daar gaat een
dominee
voorbij
Dominee
Laten wij er nou mee ophouden. Het is al met al toch wel een oecumenische
opening geworden
Pastoor
Wat denkt meneer er zelf van
Dominee
Ja, wat denkt u van deze oecumenische discussie
Ze trekken de poppenspeler te voorschijn. Die zegt
"Allemaal poppenkast"
Marionetas
Después de una preludio ecuménico en el piano, aparece en el teatro de marionetas
un
sacerdote
Sacerdote
Se me ha pedido que esta noche abra con unas palabras. Ugge
ugge. Lo
haré con gusto, pero para no dar la impresión como sacerdote de que
la
noche está especialmente dedicada a la reforma, me gustaría preguntar
si
hay quizás un cura en la sala que esté dispuesto a subir al púlpito
conmigo
Cura
¿Qué sucede?
Sacerdote
Señor cura, ¿quiere abrir esta noche ecuménica conmigo?
Cura
Sacerdote, ¿qué debo decir? Hace cuarenta años tenía que llamarte
hereje. Hace veinte años tenía que decir: hermano errante. Y
actualmente debo decir: querido reformador
Sacerdote
Vamos, no peleemos ahora. Después de todo, trabajamos para el mismo jefe. Usted a
su
manera, yo a la mía
Cura
Pero nosotros tenemos la verdad
Sacerdote
Y nosotros tenemos fidelidad
Cura
¿Ha abolido algo últimamente?
Sacerdote
¿Cómo?
Cura
Oh no, para que podamos introducirlo. Recientemente retiré una imagen de
San Antonio de la iglesia. Si tiene interés
Está allí, detrás de la iglesia, junto a la apostasía
Sacerdote
Oh, que en el siglo XVI durante la iconoclasia hayamos destrozado toda su
hermosa
antigüedad, eso nunca debimos hacerlo, quiero enmendarlo. ¿Vendrá a cenar
con nosotros esta noche?
Y traiga a su esposa sin problema
Cura
No podemos, tenemos celibato
Sacerdote
Entonces me encargaré de una niñera
Cura
El celibato significa: Estamos solteros
Sacerdote
¿Para qué es eso?
Cura
Según la teología, estamos anticipando la salvación eterna con eso
Sacerdote
Encuentro que es una especie de placer prematuro. Siempre hay personas que
no
pueden esperar
Pero ¿pueden con el celibato?
Cura
No con el sino con el celibato. Es muy neutro
Sacerdote
¿No pueden abolir el celibato?
Cura
Y luego lo introducen rápidamente
Sacerdote
Oh no, me parece tan silencioso
Cura
De hecho, es muy silencioso. A veces estoy en mi vicaría por la noche y
es
tan increíblemente silencioso, que pienso para mí mismo: maldición, ahí va un
sacerdote
Sacerdote
Dejemos de hablar. Al final, se ha convertido en una apertura ecuménica
Cura
¿Qué piensa el señor?
Sacerdote
Sí, ¿qué piensa de esta discusión ecuménica?
Sacan al titiritero. Él dice
"Todo es una marioneta"



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fons Jansen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: