Spelletjes

Juegos

Spelletjes

Vamos a jugar juntos juegosGa je samen spelletjes spelen
Primero debemos asignar rolesMoet je eerst nog rolverdelen
Tú la niña, yo tu amiguitoJij het meisje, ik jouw vrindje
O yo el padre, tú mi niñitaOf ik vader, jij mijn kindje
Tú te escondes, pero te encuentroJij verstopt je, maar ik vind je
Y te amo y te elijoEn ik min je en ik koos je
Después de un ratoNa een poosje
Yo tu Cloris, tú mi RositaIk jouw Kloris, jij mijn Roosje
Yo tu hermanito, tú mi hermanitaIk jouw broertje, jij mijn zusje
Y tú ya dormías, pero te besoEn jij sliep al, maar ik kus je
Tú la hermanita, yo el hermanitoJij het zusje, ik het broertje
Hey, no estás dormida, te muevesHe, jij slaapt niet, je verroert je

O juguemos al clásicoOf we spelen het klassieke
Como antesNet als vroeger
Yo el doctor, tú la enfermaIk de dokter, jij de zieke
Pero, oh, sorpresaMaar, o, wonder
El doctor se vuelve cada vez más libreWordt de dokter almaar vrijer
Y la enferma cada vez más sanaEn de zieke steeds gezonder
Ese no es un doctor, sino un libertinoDat is geen dokter maar een vrijer

Oh, nadie te igualaO, geen ander evenaart je
Cuando jugamosAls we spelen
Yo el jinete, tú el caballitoIk de ruiter, jij het paardje
Yo perdedor, tú la ganadoraIk verliezer, jij de winnaar
Tú la amada, yo el amanteJij het liefje, ik de minnaar
Yo la travesura, tú la virtudIk de ondeugd, jij de vroomheid
Yo el fuerte, tú la bellezaIk de sterke, jij de schoonheid
Yo el capitán, tú la barquitaIk de schipper, jij het bootje
Ten cuidado de no hundirnosPas maar op dat we niet zinken
Yo el capitán en su barquitaIk de schipper in zijn bootje
Ten cuidado, si la barquita se hundePas maar op, als het bootje zou gaan zinken
TemoBen ik bang
Que nos ahoguemos juntosDat we in elkaar verdrinken