Traducción generada automáticamente
Telefoonscene
Fons Jansen
Telefoonscene
telefoon
Met de oecumenische inlichtingendienst
Vraagt u gerust, wij beantwoorden alles. U wilt gehuwd priester worden?
Dan moet
u niet de gewone opleiding volgen, want dan wordt u priester, u gaat
trouwen en
u wordt weer uit uw ambt gezet
Dat moet u anders aanpakken, meneer. U moet eerst dominee worden, dan
trouwen
en dan... juist meneer, dag meneer
krantje
Dit is interessant, een oecumenisch kerkblad, nieuwtjes van allerlei
gezindten
dwars door elkaar. Hier: het christelijk bureau voor zuigelingenzorg
helpt nu
ook andersdenkende baby's. En hier een overzichtje wat de Osservatore
Romano
heeft geschreven. Gek he, als de Osservatore vroeger iets schreef, hield
iedereen zijn mond, want dat was heilig. En tegenwoordig zeggen we:
Schrijf
maar aan Osservatore. Schrijf maar an
telefoon
Oecumenische inlichtingendient
O juffrouw, wat een ouderwetse kwestie, dat is nog de kwestie Geelkerken,
he
Kon de slang in het paradijs echt praten. Wat wilt u, het roomse of het
protestantse antwoord? Het joodse
Het joodse is zo: de slang kon praten, want hij had geen handen. Dag
juffrouw
telefoon
Oecumenische inlichtingendient
En wat zijn die klachten tegen de dominee? Dominee zwemt in zijn vrije
tijd? O
hij zwemt in zijn vrije tijd. Hij zwemt overdekt? Ja, dat zien ze boven
toch
En wat wilt u nou doen? U wilt de NCRV gids opzeggen? Dan moet u hem
helemaal
uit uw hoofd leren
Dag, meneer. Die man is misschien christelijk hysterisch, weet je veel
krantje
Kijk, hier weer zo'n lijstje wie op zondag de voorganger zal zijn. Dat heb
je
altijd in protestantse blaadjes, zo laat dienst, voorganger die en die.
Dat is
niet eerlijk. Staat nooit bij wie er tegenwoordig in die functie is.
Altijd de
voorganger
Dit is een uitgekookte pastoor.: Wees oecumenisch, maar doe het wel in de
Josefkerk
En een boeiende advertentie: Pastoor zoekt wegens teleurstelling een
tweede
meisje
telefoon
Ja? Zeker meneer, gereformeerden mogen zondags wel op de roltrap maar
alleen
naar beneden. O, u bent het zelf niet? U bent vrijzinng
Geeft niks, ben je gek, vrijzinnigen komen ook in de hemel. Alleen als
waarnemer, maar goed. Dag meneer
krantje
Zozo, dat liegt er ook niet om, wat een schunnig plaatje. Dat zou je toch
niet
verwachten in een kerkblaadje. Wat smerig, ik kan er niet genoeg naar
kijken
O, neem me niet kwalijk. Het is kunst, ik wist het niet, zeer mooi, zeer
mooi
Moet je nou horen: de gelovigen die zo goed zijn knopen op de schaal te
werpen, worden wel verzocht deze knopen zelf mee van huis te nemen en
daarvoor
niet de knopen van de knielkussens te gebruiken
Zeker een Schotse parochie
O, jakkes, morgen vasten- en onthoudingsdag. O, gelukkig, de krant van
eergisteren
En ziehier het wekelijkse Maleise woordje van een van de predikanten. Er
zit
een predikant in de redactie die heeft vrij veel Indonesiers in de wijk
en die
mensen spreekt hij dan toe in het Maleis. Een prachtige taal, maar ja, ze
hebben sommige woorden niet en dan komen er steeds Nederlandse woorden
voor in
de plaats, dan schrik je altijd even. 'Alitampat koenoen serikat dan
totok
belijdenis soeki banda ajam limon dari Heidelbergse katechismus itoe
delapan
dari kabar baik dan malam verdommenis, amen.'
In Engeland is het erdoor - de vrouw in het ambt - kijk maar: had men
hier tot
nu toe alleen predikanten, thans kent men hier ook ladykanten
Dit kan niet: heden kerkenbouwzondag, na de mis trekt de processie de
kerk om
telefoon
Hoe laat u kunt biechten
Waar gaat het over, mevrouw
Daarmee kunt u gewoon op de vastgestelde uren. Dan is er toch niemand.
Wat
wilde u nog meer vragen? Ja
Nou kijk, als u twijfelt mag u het niet doen
Nee, dat leert de moraaltheologie uitdrukkelijk: in twijfelgevallen mag
het
nooit. O, u heeft het al gedaan. Dan is het niet erg. Wie twijfelt
zondigt
niet. Nee, ik dacht dat u van tevoren twijfelde. Mevrouw, u twijfelt maar
een
eind weg, als u het maar achteraf doet, dag mevrouw
En toch, er wordt wat afgetwijfeld tegenwoordig. Kent u het gebed van de
moderne
mens? "Heer, als u bestaat, red mijn ziel, als ik die heb."
Escena telefónica
teléfono
Con el servicio ecuménico de información
Siéntase libre de preguntar, responderemos todo. ¿Quiere ser sacerdote casado?
Entonces no debe seguir la formación habitual, porque entonces será sacerdote, se casará
y será destituido de su cargo
Debe abordarlo de otra manera, señor. Primero debe ser pastor, luego casarse
y luego... exacto señor, adiós señor
periódico
Esto es interesante, un boletín ecuménico, noticias de diversas
creencias
mezcladas. Aquí: la oficina cristiana de cuidado de bebés
ahora también ayuda a bebés de otras creencias. Y aquí un resumen de lo que ha escrito
Osservatore Romano. Curioso, antes cuando Osservatore escribía algo, todos callaban, porque era sagrado. Y ahora decimos:
Escribe
a Osservatore. Escribe a
teléfono
Servicio de información ecuménica
Oh señorita, qué asunto tan anticuado, ese es todavía el asunto Geelkerken,
¿Pudo la serpiente en el paraíso realmente hablar? ¿Qué prefiere, la respuesta católica o la
protestante? La judía
La respuesta judía es así: la serpiente podía hablar, porque no tenía manos. Adiós señorita
teléfono
Servicio de información ecuménica
¿Y cuáles son las quejas contra el pastor? ¿El pastor nada en su tiempo libre? Oh
nada en su tiempo libre. ¿Nada en una piscina cubierta? Sí, eso lo ven desde arriba
Y ¿qué quiere hacer ahora? ¿Quiere cancelar la guía de la NCRV? Entonces debe
aprenderla de memoria
Adiós, señor. Ese hombre tal vez esté cristianamente histérico, quién sabe
periódico
Mira, aquí otra lista de quién será el predicador el domingo. Siempre aparece en las publicaciones protestantes, hora del servicio, predicador tal. Eso no es justo. Nunca dice quién está actualmente en ese cargo. Siempre el predicador
Este es un astuto sacerdote: sé ecuménico, pero hazlo en la iglesia Josef
Y un anuncio interesante: Sacerdote busca, debido a la decepción, una segunda
chica
teléfono
¿Sí? Claro señor, los reformados pueden usar las escaleras mecánicas los domingos pero
solo
para bajar. Oh, ¿no es usted? ¿Es usted liberal?
No importa, estás loco, los liberales también van al cielo. Solo como
observadores, pero está bien. Adiós señor
periódico
Vaya, eso no se queda atrás, qué imagen tan obscena. Eso no lo esperarías
en un boletín de la iglesia. Qué asqueroso, no puedo dejar de mirarlo
Oh, disculpe. Es arte, no lo sabía, muy bonito, muy
bonito
Escucha esto: los creyentes que son tan buenos arrojando nudos en la balanza, se les pide que traigan esos nudos desde casa y no
usar los de los cojines de rodillas
Seguramente una parroquia escocesa
Oh, qué asco, mañana es día de ayuno y abstinencia. Oh, menos mal, el periódico de anteayer
Y aquí está la palabra semanal en malayo de uno de los predicadores. Hay
un predicador en la redacción que tiene bastantes indonesios en el vecindario
y les habla en malayo. Un idioma hermoso, pero sí, no tienen algunas palabras y siempre se usan palabras holandesas en su lugar, siempre sorprende. 'Alitampat koenoen serikat dan
totok
belijdenis soeki banda ajam limon dari Heidelbergse katechismus itoe
delapan
dari kabar baik dan malam verdommenis, amen.'
En Inglaterra se ha aprobado - la mujer en el cargo - mira: hasta ahora solo había predicadores, ahora también hay damas predicadoras
Esto no puede ser: hoy es el domingo de la construcción de iglesias, después de la misa la procesión rodeará la iglesia
teléfono
¿A qué hora puede confesarse?
¿De qué se trata, señora?
Puede hacerlo en los horarios establecidos. Entonces no habrá nadie. ¿Qué
más quería preguntar? Sí
Mira, si tienes dudas, no debes hacerlo
No, la moral teología lo dice claramente: en casos de duda nunca se debe hacer. Oh, ya lo hiciste. Entonces no importa. Quien duda no peca
No, pensé que dudabas de antemano. Señora, dudas mucho, mientras lo hagas después, adiós señora
Y sin embargo, se duda mucho en la actualidad. ¿Conoces la oración del
hombre moderno? 'Señor, si existes, salva mi alma, si es que la tengo.'



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fons Jansen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: