Winter In The Sun

Hiver au Soleil

Winter In The Sun

L'arrangement unique est pour l'héritière solitaireThe single arrangement's for the lonely heiress
Elle a une mouche à fruits qui bourdonne autour de sa têteShe's got a fruit fly buzzing round her head
Et les gars sont avec le groupe, ils cherchent de l'alcoolAnd the boys are with the pack, they're looking for some liquor
Trouvant des moyens de faire aller papa plus viteComing up with ways to make daddy go quicker

Se vantant de ses diamants à une fille du centre-villeShowing off his diamonds to a downtown girl
Ses yeux sont comme des portes et brillent comme des perlesHer eyes are like doors and they shine like pearls
Il reçoit un bisou en guise de crédit et un coup de cléHe gets a kiss as credit and a crank of the engine
Prêt maintenant à donner à son père toute son attentionReady now to give his dad and all of the attention

Je veux voir d'autres endroitsI want to see some other places
Je veux chanter ma démission des coursesI want to sing my resignation from the races
Je veux le sentir - hiver au soleilI want to feel it - winter in the sun
Je veux sentir mon âme se défaireI want to feel my soul coming undone

Je veux rentrer chez moiI want to go back home
Je veux chanter avec tous les gens que je connaisI want to sing with all the people I know
Je veux les voir, aller les ravirI want to see them, go around pleasing
Je veux appeler à l'émissionI want to ring up to the show
Juste pour dire bonjourJust to say hello

L'héritière a une chronique dans le journal sur les pauvresThe heiress got a column in the paper 'bout the poor
Elle se tenait à côté d'une photo d'un gamin allongé par terreShe was standing by a picture of a kid laid on the floor
Elle a pensé à son avenir, n'en voulait plusShe thought about her future, didn't want it anymore
Alors elle l'a jeté dans la rivière, priant pour qu'il ne revienne jamaisSo she threw it in the river, prayed it never came ashore

Elle est arrivée en limousine, et elle avait même perdu son équipeShe drew up in a limo, and she'd even lost her team
Et s'est jetée dans l'arène avec des gens de la scèneAnd throw herself into the ring with people from the scene
À peine les gens la connaissaient comme celle de TerenureNo sooner people knew her as your one from Terenure
Qui porte des gants de créateur en aidant les pauvresWho wears designer mittens while she's helping out the poor

Je veux voir d'autres endroitsI want to see some other places
Je veux chanter ma démission des coursesI want to sing my resignation from the races
Je veux le sentir - hiver au soleilI want to feel it - winter in the sun
Je veux sentir mon âme se défaireI want to feel my soul coming undone

Je veux rentrer chez moiI want to go back home
Je veux chanter avec tous les gens que je connaisI want to sing with all the people I know
Je veux les voir, aller les ravirI want to see them, go around pleasing
Je veux appeler à la radioI want to ring up to the radio show
Je veux appeler à l'émissionI want to ring up to the show

Et dire bonjourAnd say hello
Et juste dire bonjourAnd just say hello