Tie Your Mother Down

Ata a tu madre

Tie Your Mother Down

Consigue tu vestido de fiesta y suelta tu coletaGet your party gown and get your pigtail down
Y haz latir tu corazón, nenaAnd get your heart beatin', baby
Tengo mi tiempo justo, tengo todo listoGot my timin' right I got my act all tight

Tiene que ser esta nocheIt's gotta be tonight
Mi pequeña colegialaMy little school babe
Tu mamá dice que noYour momma says you don't
Y tu papá dice que no lo harásAnd your daddy says you won't
Y estoy hirviendo por dentroAnd I'm boilin' up inside
No hay forma de que me pierda esta vezAin't no way I'm gonna lose out this time

Ata a tu madreTie your mother down
Ata a tu madreTie your mother down
Cierra la puerta para tu papáLock your daddy out of doors
No lo necesito husmeando por aquíI don't need him nosin' around
Ata a tu madreTie your mother down
Ata a tu madreTie your mother down
Dame todo tu amor esta nocheGive me all your love tonight

'Eres un sucio piojo, sal de mi casa''You're such a dirty louse go get outa my house'
Eso es todo lo que recibo de tus lazos familiaresThat's all I ever get from your family ties
De hecho, no creo haber escuchadoIn fact I don't think I ever heard
Ni una sola palabra civil de esos tiposA single little civil word from those guys
No me importa un cominoI don't give a light
Voy a salir adelanteI'm gonna make out all right
Tengo una mano dulceI've got a sweetheart hand
Para poner fin a todo eseTo put a stop to all that
Chismorreo y gruñidoSnipin' and grousin'

Ata a tu madreTie your mother down
Ata a tu madreTie your mother down
Lleva a tu hermanito a nadarTake your little brother swimmin'
Con un ladrillo está bienWith a brick that's all right
Ata a tu madreTie your mother down
Ata a tu madreTie your mother down
O no eres amigo míoOr you ain't no friend of mine

Tu mamá y tu papáYour momma and your daddy
Van a atormentarme hasta que mueraGonna plague me till I die
No puedo entenderloI can't understand it
Porque soy un tipo amante de la paz'Cause I'm a peace lovin' guy
Ata a tu madreTie your mother down
Ata a tu madreTie your mother down
Saca a ese grandote grandote grandote grandote grandoteGet that big big big big big big
Papá por la puertaDaddy out the door
Ata a tu madre síTie your mother down yeah
Ata a tu madreTie your mother down
Dame todo tu amor esta nocheGive me all your love tonight
Todo tu amor esta nocheAll your love tonight