Mama Says (Once You Drive Up A Mountain)

Mama Zegt (Als Je Een Berg Op Rijdt)

Mama Says (Once You Drive Up A Mountain)

Alles wat ik ooit heb geleerd, dat helpt me door de slechtste tijdenEverything i ever learnt, that gets me through the worst
leerde ik van het zeuren van mijn mamai learnt, from my mama's nagging
wanneer ik om me heen kijk, kijk ik eerst naar mamaanytime i'm turned around, i turn to mama first
en je zou verstandig zijn om te onthouden wat mama tegen me zegtand you'd be wise to memorize what mama says to me

nu heeft mama nog nooit ongelijk gehad, en ik ben het bewijsnow mama aint been wrong yet, and i'm living proof
neem dat voor wat het waard is! ja hahahatake that for what it's worth! yeah hahaha

mama zegt... gebruik geen broodrooster terwijl je in de douche staatmama says...dont use a toaster while standing in the shower
wie kan daar tegenin gaan!now who can argue with that!
mama zegt... houd je adem niet langer dan een uur inmama says...dont hold your breath for longer than an hour
de vrouw weet waar het om gaatthe woman knows where it's at

refreinchorus
en mama zegt het maakt niet uit... of je een koning of een clown bentand mama says it doesnt matter...if you're a king or you're a clown
als je eenmaal een berg op rijdt, kun je niet meer terug!once you drive up a mountian you can't back down!

je kunt niet meer terug, ren!you can't back down ren!
nu ren, je hebt de eer nog niet gehad om mijn mama te ontmoetennow ren you've not had the pleasure of meetin' my mama
maar deze jongens hier hebben dat nu gedaanbut these boys over here have now
kom op en help me hier, jongenscome on and help me out here fellas

mama zegt... drink geen hete koffie liggend in bedmama says...dont drink hot coffee lying down in bed
denk er niet eens over na! het is een rommel!dont even give it a thought! it's a mess!
mama zegt... eet nooit iets dat groter is dan je hoofdmama says...never eat anything that's bigger than your head
is ze niet slim?she a wiz or what?

en mama zegt het maakt niet uit... of je een koning of een clown bentand mama says it doesnt matter...if you're a king or you're a clown
als je eenmaal een berg op rijdt, kun je niet meer terug!once you drive up a mountain you can't back down!
woehoe, als je eenmaal een berg op rijdt, kun je niet meer terug!whoa once you srive up a mountain you can't back down!

nu maakt mama veel zin als je weet hoe je moet luisterennow mama makes a lot of sence if you know how to listen
ze is duidelijk en beknopt (ze is beknopt!)she is clear, and concise (she's concise!)
papa zegt nou ik hou van haar zoon, maar ze mist wat knikkersdaddy says well i love her son but she's got marbles missing
maar ik zeg hey! het is gratis advies! en wat verwacht je voor die prijs?but i say hey! its free advice! and what do you expect at that price?

mama zegt... wat je gelooft is alles wat je echt bezitmama says...what you believe in is all you really own
en ik geloof dat ze gelijk heeftand i believe that she's right
mama zegt... als je twijfels hebt, dan jongen, ben je niet alleenmama says...if you've got doubts well then boy you're not alone
het betekent gewoon dat je klaar bent om te vechten!just means your ready to fight!

en mama zegt het maakt niet uit of je een koning of een clown bentand mama says it doesnt matter if you're a king or you're a clown
als je eenmaal een berg op rijdt, kun je niet meer terug!once you drive up a mountain you cant back down!

je kunt de hitte opvoeren!you can turn up the heat!
je kunt de weg op gaan!you can turn up the road!
je kunt een beat meenemen!you can carry a beat!
je kunt een last dragen!!you can carry a load!!
je kunt een woede-uitbarsting hebben!you can throw a fit!
je kunt een klap geven!you can throw a punch!
je kunt een kind opvoeden!you can bring up a child!
je kunt je lunch meenemen...you can bring up your lunch...
(oh man! heeft je mama dat gezegd?)(aww man! did your mama say that?)

1, 2, 3!1, 2, 3!

en mama zegt het maakt niet uitand mama says it doesnt matter
of je een goede deal sluit of rondrijdt in de stad!if you drive a hard bargain or drive around town!
als je eenmaal een berg op rijdt, kun je niet meer terug!once you drive up a mountain you cant back down!
als je eenmaal een berg op rijdt, kun je niet meer terug!once you drive up a mountain you cant back down!
(muziek eindigt)(music ends)

(muziek begint weer)(music starts up again)
ik dacht aan nog ietsi thought of one more thing

nu zegt mama...now mama says...
koop je kroonluchter niet tenzij je een plafond hebtdont buy your chandelier unless you've got a ceiling
nu weet ik niet waar dat over gaat...now i dont know what thats about...
mama zegt... kauw niet op aluminiumfolie tenzij je dat gevoel leuk vindt...mama says...dont chew on tinfoil unless you like that feeling...
op de een of andere manier heeft ze dat uitgevonden!somehow she figured that out!

en mama zegt het maakt niet uit of je een koning of een clown bentand mama says it doesnt matter if you're a king or you're a clown
als je eenmaal een berg op rijdt,once you drive up a mountain
vergeet niet jongen, iedereen rekent op jou!remember boy everyone's counting on you!
als je eenmaal een berg op rijdt, kun je niet meer terug...!once you drive up a mountain you cant back down...!