Mediocre Teenage Misfit

Inadaptado Adolescente Mediocre

Mediocre Teenage Misfit

Cuando tenía quince años, solo era un chico promedio.When I was fifteen I was just an average kid.
Sin amigos pero con fuego en mi corazón.Without friends but with fire in my heart.
Pasaba horas en mi habitación solo yo y mi guitarra.I spent hours in my room only me and my guitar.
Escuchar punk rock era la única salida.Listening to punk rock was the only way out.
Intentaba socializar pero esa misión pronto falló.I was trying to socialize but that mission soon failed.
Anhelaba ser uno de los que prevalecían.I was longing to become one of those who prevailed.

Era lo suficientemente fuerte para decir lo que sentía,I was strong enough to say what I feel,
Era lo suficientemente tonto para pensar que se arrodillarían,I was dumb enough to think they would kneel,
Era lo suficientemente descarado para pedir un cambio,I was cheeky enough to ask for a change,
Y cegado para ver que estaba en una jaula.And blinded to see that I was in a cage.

Cuando tenía diecisiete años, mi vida apenas comenzaba.When I was seventeen my life had just begun.
Con muchos amigos me sentía perdido tantas veces.With a lot of friends I felt lost so many times.
Sabía que había un pequeño lugar construido para mí.I knew there was a tiny place built for me.
Pero llenarlo de gente aplastaba mi intimidad.But filling it with people crushed my intimacy.
Intentaba calzar mis zapatos pero el dolor seguía igual.I was trying to fit my shoes but the pain remained the same.
Buscaba una voz guía pero el sonido nunca llegaba.I was searching for a guiding voice but the sound never came.

Toda esta historia compuso a la persona que soy.All this history composed the person I am.
Toda esta miseria esculpió al hombre adulto.All this misery carved the grown-up man.
Todas esas experiencias construyeron esta torre de palabras.All those experiences built this tower of words.
Con una imagen desvanecida de mi rostro en su cima.With a faded picture of my face on its top.