Menina Zona Sul

Chica de la Zona Sur

Menina Zona Sul

Ella llegó en su carro azulEla chegou no seu carro azul
Se detuvo en una rueda de sambaParou numa roda de samba
En esa noche de veranoNaquela noite de verão
Que nos hace olvidar la camaQue a gente esquece da cama

Ella tenía en su cuerpo el color de la pasiónEla tinha no corpo a cor da paixão
Sus ojos brillaban trayendo emociónOs olhos brilhavam trazendo emoção
Y se encantó con el primer acorde de un violón de un bambaE se encantou com primeiro de tom um violão de um bamba
Y su forma de cantar traía en mí la esperanzaE o seu jeito de cantar trazia em mim a esperança
Quizás, quién sabe, confesarle a esa mujer tan niñaTalvez quem sabe confessar pra'quela mulher tão criança

Que me conquistó con su buena vibraQue me conquistou com seu alto astral
Que me fascinó y me pareció genialQue me fascinou e eu achei tão legal
Ella cantaba y aplaudía con la emoción del sambaEla cantava e batia as mão na emoção do samba

Ella vivía en la Zona Sur, en el barrio de CopacabanaEla morava na Zona Sul no bairro de Copacabana
Era una chica de la Zona Sur que venía los fines de semanaEra menina da Zona Sul que vinha no fim de semana
Me conquistó con su buena vibraEla me conquistou com o seu alto astral
Que me fascinó y me pareció genialQue me fascinou e eu achei tão legal
Ella cantaba y aplaudía con la emoción del sambaEla cantava e batia as mão na emoção do samba

Y su manera de cantar traía en mí la esperanzaE o seu jeitinho de cantar trazia em mim a esperança
De quizás, quién sabe, confesarle a esa mujer tan niñaDe talvez quem sabe confessar pra'quela mulher tão criança
Que me conquistó con su buena vibraQue me conquistou com seu alto astral
Que me fascinó y me pareció genialQue me fascinou e eu achei tão legal
Ella cantaba y aplaudía con la emoción del sambaEla cantava e batia as mão na emoção do samba

Ella me conquistó con su buena vibraEla me conquistou com seu alto astral
Que me fascinó y me pareció genialQue me fascinou e eu achei tão legal
Ella cantando y aplaudiendo con la emoción del sambaEla cantando e batendo as mão na emoção do samba

Que se encantó con el primer acorde de un violón de un bambaQue se encantou com o primeiro tom de um violão de um bamba
Ella cantando y aplaudiendo cambiaba whisky por sambaEla cantando e batendo as mãos trocava uísque por samba