El Sudor y la Sombra

O Suor e a Sombra

Invitados esparcidos por este salónConvidados espalhados por esse salão
No hay nada para ver aquíNão há nada para ver ali
Esta mancha siempre ha estado aquíEssa mancha sempre esteve aqui

Vuelvan a la fiesta y bailenVoltem para a festa e dancem
La música no va a pararA música não vai parar
No hay nada de qué preocuparseNão há nada pra se preocupar
Solo no mires de cerca para no resbalarSó não olhe de perto pra não escorregar

La noche es una niña que no duermeA noite é uma criança que não dorme
Olvídenme antes de que alguien despierteMe esqueçam antes que alguém acorde
Soy la sombra donde no hay SolEu sou a sombra onde não tem Sol
Y cuando llueve, el viento me llevóE quando chove, o vento me levou

Y al final, ¿quién soy yo al final del día?E afinal, quem sou eu no fim do dia?

Damas y caballeros, no traje floresSenhoras e senhores, eu não trouxe flores
El sudor es mi perfume ahoraO suor é o meu perfume agora
Caminé, canté, te llevo en la memoriaCaminhei, cantei, te levo na memória

Invitados despiertos de principio a finConvidados acordados do início ao fim
Todo ya parece limpio aquíTudo já parece limpo aqui
Nada más es tan extraño asíNada mais é tão estranho assim

Vuelvan a casa y recuerdenVoltem para casa e lembrem
La música no fue en vanoA música não foi em vão
Miren bien en mi direcciónOlhem bem na minha direção
La mancha dio lugar a una confesiónA mancha deu lugar a uma confissão

La noche es una niña que no duermeA noite é uma criança que não dorme
Olvídenme antes de que alguien despierteMe esqueçam antes que alguém acorde
Soy la sombra, donde no hay SolEu sou a sombra, onde não tem Sol
Y cuando llueve, el viento me llevóE quando chove, o vento me levou

Y al final, ¿quién soy yo al final del día?E afinal, quem sou eu no fim do dia?

Damas y caballeros, no traje floresSenhoras e senhores, eu não trouxe flores
El sudor es mi perfume ahoraO suor é o meu perfume agoraa
Caminé, canté, te llevo en la memoriaCaminhei, cantei, te levo na memória