Marianne

Marianne

Marianne

Doy tu sueñoDo tuae somnum
Sueño eternoAeternum somnum
Doy tu pazDo tuae pacem
EternaAeterna

Doy tu muerteDo tuae mortem
Sueño eternoAeternum somnum
Doy tu muerteDo tuae mortem
EternaAeternam

Los gritos desgarradoresLes cris déchirant
De los búhosDes engoulevents
No te afectanNe te font rien

Y tú piensas y llorasEt toi tu penses et tu pleures
Y las oraciones que acariciasEt les prières que tu caresses
Se desvanecen lejosSe précipitent au loin
¿Dónde encontraste la embriaguez necesariaOù as-tu trouvé l'ivresse nécessaire
Para olvidar morir?Pour oublier de mourir
Tus caderas blancas hacen palidecerTes hanches blanches font pâlir
A los viejos demonios de Notre-DameLes vieux satans de Notre-Dame

Y tú bailas entre las tumbasEt toi tu danses entre les tombes
Recitando epitafiosEnrécitant des épitaphes
Y tú bailas entre las tumbasEt toi tu danses entre les tombes
Recitando epitafiosEn récitant des épitaphes

Los pájaros se lanzanLes oiseaux s'élancent
Rompiendo el silencioCrevant le silence
Tú no dices nadaTu ne dis rien

Sólo un vago adiósD'autre qu'un vague au-revoir
A tus amantes de promesaA tes amants de promesse
¿Dónde encontraste la embriaguez necesariaOù as-tu trouvé l'vresse nécessaire
Para olvidar envejecer?Pour oublier de vieillir
Tu encanto pálido ruborizaTon charme blême fait rougir
A los soberanos del Pont-RoyalLes souverains du Pont-Royal

A lo largo de los muelles te paseas desafiandoLe long des quais tu vas narguant
El reflejo escupido de las estrellasLe reflet craché des étoiles
A lo largo de los muelles te paseas desafiandoLe long des quais tu vas narguant
El reflejo escupido de las estrellasLe reflet craché des étoiles

Siniestra MarianneSinistre Marianne
Tu llama está lejosElle est loin ta flamme
No puedes hacer nadatu n'y peux rien

Y tú piensas y llorasEt toi tu penses et tu pleures
A los recuerdos que te abandonanAux souvenirs qui te délaissent
El Sena finalmente te persigueLa Seine te persécute enfin
¿Dónde encontrarás la embriaguez necesariaOù vas-tu trouver l'ivresse nécessaire
Para olvidar morir?Pour oublier de mourir
¿Dónde encontrarás la embriaguez necesariaOù vas-tu trouver l'ivresse nécessaire
Para olvidar morir?Pour oublier de mourir

Y tú piensasEt toi tu penses
Y te sumerges...Et tu plonges...