Pleurs Nocternels

Lágrimas Nocturnas

Pleurs Nocternels

Mi corazón sangrante en el altarMy bleeding heart on the altar
Permanecerá para siempre oscuroShall forever be dark
Bajo una noche sin luna me acuestoUnder a moonless night I lay
Abrazado por la oscuridadEmbraced by the unlight

Oh mi dulce ilusión fugazOh my sweet fleeting illusion
Tú desechas mis sueñosYou cast my dreams away
A través de los valles del olvidoTrough the valleys of oblivion
Vago con consternaciónI wander with dismay

¿Puedo encontrar en la desilusiónCan I find in disillusion
Una elevación oscura?A dark elevation
¿Puedo ver en mi corazón sangranteCan I see in my bleeding heart
Una emoción sin valor?A worthless emotion

Oh muerte más intensaOh death intenser
Mi amor abatidoMy crestfallen love
El dolor es el alto precio del amorPain is love highmeed
Mi pérdida eternaMy everlasting loss

Desplegando una mascarada de sombríosUnfolding a masquerade of grims
Toda esperanza murió en míAll hope died in myself
Y así terminó el último sueñoAnd thus ended the latest dream
Que jamás haya soñadoThat I have ever dream

¿Puedo encontrar en la desilusiónCan I find in disillusion
Una elevación oscura?A dark elevation
¿Puedo ver en mi corazón sangranteCan I see in my bleeding heart
Una emoción sin valor?A worthless emotion

Oh muerte más intensaOh death intenser
Mi amor abatidoMy crestfallen love
El dolor es el alto precio del amorPain is love highmeed
... Para siempre perdido...... To forever lost...

-Sigue el aspecto oscuro de la vida-Follow the dark aspect of life
(es ahora la única luz)(it's now the only light)
Bajo un sol moribundoUnder a dying sun
Ven a glorificar a la oscuridadCome glorify to the dark
... ¡Némesis ven a mí!... Nemesis come to me !

[II. Renacimiento][II. Renaissance]

Hazme morir y renacer en una fugaz neblinaMake me die and reborn in a fleeting wisp of haze
Oh diosa de la noche, melancólica novia nocturnaOh goddess of the night wistful nocturnal bride
Llévame a los dominios eternos y olvidadosLead me to the everlasting and forgotten domains
De conocimiento y belleza para glorificar la oscuridadOf knowledge and beauty to glorify the dark!

Entre los sitios de piedra de ángeles y todas las tristes criaturasAmongst the stones sites of angels and all sad creatures
Dame la sed, da la voluntad de olvidar mi angustiaGive me the thirst give the will to forget my anguish
Y construir con todos mis pesares una catedral de lágrimasAnd build with all my grieves a cathedral of tears
Para los amantes eternos para glorificar la nocheFor eternal lovers to glorify the night

[III. Despertar][III. Awakening]

Las fachadas anacrónicas de mi consistenciaThe anachronical facades of my consistency
Triste reflejo de un aislamiento espiritualSad reflect of a spiritual isolation
Oh miríadas, reunámonos hijos de la tragediaOh myriads let us gather children of tragedy
Oh miríadas, legiones de lágrimas para la oración finalOh myriads legions of tears for the final oration

- Bebamos las lágrimas que fluyen de mis ojos -- Let us drink the tears flowing from my eyes -
Bebamos la sangre que fluye de mis brazosLet us drink the blood flowing from my arms

[IV. Ideal][IV. Ideal]

Oh ardiente deseoÔ désir ardent
Bebe esta sangre carmesí que brota de mis venasBois ce sang vermeil qui jaillit de mes veines
Y se ofrece a tu garganta profundaEt s'offre à ta gorge profonde
Y probemos juntosEt goûtons ensemble
La errancia inmortalA l'immortelle errance

Purificando nuestras almasEn purifiant nos âmes
Con esta esencia divinaPar cette divine essence
Que nos llevará allíQui nous mènera là
Donde nada terminaOù rien ne s'achève

Bajo lágrimas extáticasSous des pleurs d'extase
Esclavitudes nocturnasEsclavages nocturnels
Que no tienen igual que la noche.N'ayant d'égal que la nuit.