Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 49.457

Tá Brinká Com Kem? (part. Dopeboyz)

Força Suprema

Letra

Significado

¿Brinká está con Kem? (parte Dopeboyz)

Tá Brinká Com Kem? (part. Dopeboyz)

DopeMusikDopeMusik
¿A quién quieres engañar?(Tá a brincar com quem?)
(Ritchelly)(Ritchelly)

Hermano mío, evita y entiende el tipMeu mano, evita e entende a dica
No intentes jugar con quien no juegaNão tenta brincar com quem não brinca
Cara desgarrada, cabeza rotaCara rasgada, cabeça partida
Como vampiro, ver sangre me excitaTipo um vampiro, ver sangue me excita
Porque estoy enojado, así que no me hagas enojarPorque eu tou com raiva, então não me irrita
Mi abogado está pidiendo más dineroMeu advogado tá a pedir mais guita
Recibí una llamada, perdí otra hermanaRecebi uma chamada, perdi outra sista
Otro tipo con un bastón y sin visitasOutro mano de cana e sem ter visita
Así que no te arriesgues, es la muerte del artistaEntão não arrisca, é morte do artista
Mantente en línea y dale me gusta en InstagramFica na net e likes no Insta
Permanece en publicaciones de TwitterFica nas publicações do Twitter
Esto es un matadero, te destriparemosAqui é matadouro, a gente te estripa
Pasas de ser rapero a stripper en la calleTe bizna na rua de rapper pra stripper
Si pones un pie en una zona restringidaSe puseres um pé numa área restrita
Quieres venir de todas formas, vale, no lo dudesQueres vir na mesma, ok, não hesita
Si mueres por ello, lo hacemos más fácilSe morres por isso, a gente facilita
¿A quién engañas? ¿A quién engañas?(Tá a brincar com quem?) Tá a brincar com quem?
Dios protege a todosDeus protege a todos
Nos protegemos con lo que tenemos (con lo que)A gente se protege com aquilo que tem (com aquilo que)
Hermano, no eres buenoMano não é de bem
Si alguno de vosotros lo toca, lo freiráSe algum de vocês encosta, frita
¿Sabes qué curiosidades plantea?Curiosidades sabes o quê que suscita?
Pregúntale a cualquiera que te haya tocado, nadie te preguntaPergunta a quem encostou, ninguém te solicita
Matar o morir es la ley en la Línea de SintraMata ou morre é lei na Linha de Sintra
Te decapitamos y luego meditamosA gente vos decapita e depois medita
Vuelve activo por el mismo motivoDe volta o ativo pelo mesmo motivo
Somos militantes de tipo activistaSomos militantes tipo activistas
Soy experto en decir no a lo que traes al juego, como si fueras una persona nocivaEu sou especialista em dizer não a aquilo que vocês trazem pro game tipo nocivista
Sin filtrosSem filtros
El único filtro que usamos en la vida, negro, es para nuestra pollaÚnico filtro que a gente utiliza na vida, nigga, é pro nosso pica
Después de eso un chico no necesitaDepois disso um gajo não necessita-
¿Te mostramos a quién estás engañando?Vos mostrar que 'tão a brincar com quem?

La competencia se está muriendo de hambreConcorrência tá a passar fome
Los tomamos a todos, como un ciclónLevamos todos, tipo ciclone
Incluso los grandes nombres han desaparecidoDesapareceram, até os grandes nomes
Te acabo de soplar como un trombónSó vos soprei, tipo um trombone
Todos iguales, como clonesTodos iguais, tipo são clones
Y los FS arriba, como si fueran dronesE FS em cima, tipo são drones
No os entiendo chicos, como un camoneNão vos percebo, tipo um camone
Mercedes mismo, tipo uniformeMercedes iguais, tipo uniforme
Y ni hablaré de la marcaE eu nem vou falar do grife
Los hermanos lo saben, tener estilo es difícilManos sabem, o swag é duro
Guardo un traje lleno de Gucci, pero uso Vieg YuroGuarda fato cheio de Gucci, mas eu visto Vieg Yuro
Me critican pero me imitan porque tengo un flow que me cuidaMe criticam mas imitam porque eu tenho flow que cuia
Mandan carne, dicen cosas pero luego hacen una cara como de llanto, Scró Que CuiaMandam beef, mandam bocas mas depois fazem cara de chorar, Scró Que Cuia
Te enojas, pero te cuidasTe dá raiva, só que cuia
¿Qué vas a hacer para no escuchar a Prodigy?O quê que vais fazer pra não ouvir o Prodígio
Y estas estrellas deberían dar espectáculos tranquilos como el de Domingos DionísioE essa Stars deviam dar os shows calados tipo Domingos Dionísio
Y yo soy el intruso en la cima que el hijo de las calles publicaE eu sou o intruso no top que o filho das ruas pós
Pero gané suficiente dinero para comprar casas con Filho Das Ruas 2Mas fiz guita que dá pra comprar casas com o Filho Das Ruas 2

Quiero fuegos artificiales para un equipo que se sacrifica para llegar a tu ciudadQuero fogo de artifício pra uma equipa que com sacrifício chega ao teu município
Yo entro en el ritmo y tú caes en la adicciónEntro com ritmo e cais no vício
Este es mi negocio, los huesos del oficioIsso é meu bizno, ossos do ofício
No estoy contento, salta del edificioNão tás contente, salta do edifício
Los muertos no hablan, sí, te extrañaremosMortos não falam, yeah, we will miss you
Porque todo tu daño sin ejercicio es solo una manifestaciónPorque todo o teu malefício sem exercício é só comício
Extraño a Savimbi, mi PatrícioSaudades do Savimbi, meu Patrício
Todo tu proyecto es ficticioTodo o teu projecto é fictício
He sido una verdadera mierda desde el principioEu sou a real shit desde o início
Sangre en tu camisa, espíritu navideñoSangue na tua t-shirt, espírito natalício
El lugar de todo loco es un hospital psiquiátricoLugar de todo o maluco é no hospício
Pero mi boca trae beneficioMas a minha boca traz benefício
Mi contrato con esta vida es para toda la vidaMeu contrato com essa vida é vitalício
Soy un negro de la calle y la calle lo sabeEu sou um street nigga e a rua sabe disso

AhmAhm
Sólo mira la forma limpia en que recojo mi ropa suciaCheca só a maneira clean como eu pego o meu sujo
Deezy nunca decepcionaDeezy nunca desilude
Dicen que el niño es un mago'Tão a dizer que o puto é bruxo
Entro al campo, convoco al Gaucho (es bueno)Eu entro no campo, invoco o Gaúcho (ele é bom)
Es bueno como James, ¿lo oíste?Ele é bom tipo o James, ouviste
Soy LeBron como JamesSou LeBron tipo o James
Pero como Monsta, a la mierda la fama, hombreMas tipo o Monsta, fuck the fame, meu
Realmente voy a mantenerme fuerteVou mesmo continuar rijo
Agarro el micrófono y me convierto en un animalPego o mic, viro bicho
Ahora ves que es oficialAgora vês que é official
Has estado escuchando muchas tonteríasAndaste memo a ouvir bué lixo
Sólo mira mi vidaOlha só pra minha vida
Vine a echar un vistazo a las tendenciasVim dar um tchilo nas tendências
No intentes confundir a los negrosNão tenta confundir os niggas
Dará un chilo en caso de emergenciaVais dar um tchilo nas urgências

DopeMuzik es como la mafia rusaDopeMuzik é tipo máfia russa
Aquí la regla debe seguirse sin miedo (¡salut!)Aqui a regra é pra cumprir sem medo (salut!)
Dormir tarde, despertar tempranoDormir tarde, acordar cedo
Antes del brazo un tipo se corta un dedoAntes do braço um gajo corta um dedo
Voy a comerme el batido, traeré pimienta y salVou comer o beat, traz pimenta e sal
Alimento a los pitbulls cada vez más malosAlimento os pits cada vez mais maus
Cada vez más caro, solo hay que revisar el maleteroCada vez mais caro, checa só o baú
Cuando un chico se lanza, para ti es un caosQuando um gajo lança, pra vocês é caos
Todos imitan (todos bailan)Toda gente imita (toda a gente baila)
Todo el mundo roba (todo el mundo elige)Toda gente rouba (toda gente cata)
Incluso nuestro flujo (pero el tuyo es falso)Até o nosso flow (só que o vosso é farsa)
Deberías estar avergonzado (estúpido hijo de puta)Devias ter vergonha (stupid motherfucker)
¿A quién quieres engañar?Tá a brincar com quem?
Probé el juego como un profesionalTentou do game tipo um Pro man
El Pro tiene las hojas del libro que contienenO Pro tem as folhas do livro que contém-
La receta para que la comas desde ayerA receita pra comeres disso desde ontem
Adquiera el conocimiento de que el flujo llegaObtém conhecimento que o flow vem
Pecas y pecas cada vez que nos robas la plumaTu pecas e tu pecas cada vez que roubas a nossa caneta
Porque golpea al clubPorque bate na discoteca
Pero podrías vender líneas en la puerta de la bibliotecaMas dava pra vender linhas na porta da biblioteca

El resto viene sin problemasÉ que o resto vem sem pica
Entonces un tipo no se identificaEntão um gajo não se identifica
Cambian jugadores como el BenficaMudam de players tipo o Benfica
DopeMuzik cuia, cuando llega, se quedaDopeMuzik cuia, quando vem, fica
SignificadoSignifica-
Que en el rap somos los vecinos que saludamos, entramos, no confiamosQue no rap nós somos o vizinho que cumprimenta, entra, não dá confiança
Bizna a la ligera, sabe que el Estado está apretandoBizna de leve, ele sabe que o estado aperta
Fuerza Suprema, mi wi, está en otroForça Suprema, meu wi, tá noutra
No eres más que una versiónVocês não passam de uma versão-
Contaminado, repetido, disminuido, diluido a nuestroPoluída, repetida, diminuída, diluída á nossa
Versión china, copia obviaVersão chinesa, cópia óbvia
Embutidos, Varsovia, magro, EtiopíaFrios, Varsóvia, magro, Etiópia
El flujo es copia, todo es copiaFlow é cópia, tudo é cópia
Mira es una copia, todo es una copiaLook é cópia, tudo é cópia
Todos iguales, como los policíasTodos iguais tipo a bófia
Ese es el tipo de sonido que me hace decirle a MonstaEsse é o tipo que som que me faz dizer ao Monsta-
Preguntar a sus compañeros si están bromeando ¿con quién?Pra perguntar aos sócias dele se tão a brincar com quem?

(Este es presentado por DJ Ritchelly)(This right here is hosted by DJ Ritchelly)
¿A quién quieres engañar?Tá a brincar com quem?
¡Ay, ay, ay!Waddup, waddup, waddup
DJ Ritchelly es el clubDJ Ritchelly is the club
Desde la isla del club WilsonDo Wilson club island
Cocina abierta parte 3Cozinha Aberta parte 3
¿A quién quieres engañar? ¿A quién quieres engañar?Tá a brincar com quem? (Tá a brincar com quem?)
No se esperan esto, les va a romper la cabezaCês não estão a espera disso, é pra quebrar cabeças
Ese eres tú, gran salvadaAssim és tu, granda salva
¿A quién quieres engañar? (Me estás tomando el pelo...)Tá a brincar com quem? (Tá a brincar com...)
¿Quién, quién, quién, quién, quién?Quem, quem, quem, quem, quem
¿A quién quieres engañar?Tá a brincar com quem?
(Ritchelly)(Ritchelly)

Escrita por: Monsta / Prodigio / Masta / Deezy / Don G / NGA / DJ Ritchelly. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por milton. Subtitulado por Constança. Revisiones por 4 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Força Suprema y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección