Red Alert

Alerta Roja

Red Alert

Gritando a través de las estrellasScreaming through the stars
El vacío contado en añosEmptiness told in years
Una misión para aprender de la última fronteraA mission to learn of the final frontier
Nuestra nave es nuestro hogarOur ship is our home
Y no tenemos deseosAnd we have no want
Excepto saber la verdad deExcept to know the truth of
Lo que es y lo que no esWhat is and what is not
Con cada día que pasaWith each passing day
Con todo este poderWith all this power
Nos alejamos másWe move farther away
Y nos acercamos a la horaAnd closer to the hour

Ojos cibernéticosCyber-optic eyes
Ven una amenaza desde más alláSee a threat from beyond
Abran el canal, envíen el saludoOpen the channel, send the hail
Saludos, venimos en pazGreetings we come in peace
Su respuesta es silencioTheir answer is silence
Su energía liberadaTheir energy released

Escudos arriba, alerta rojaShields up, red alert
Ráfagas de fotones y explosiones de fásersPhoton blasts and phaser bursts
Escudos arriba, alerta rojaShields up, red alert
Una guerra a la velocidad de la luz para salvar la tierraA light speed war to save the earth
Escudos arriba, alerta rojaShields up, red alert
Escudos arriba, alerta rojaShields up, red alert

Nunca interferimosWe never interfere
Vivimos y dejamos vivirWe live and let live
Pero el horizonte de la guerraBut war's horizon
Toma todo lo que tenemos para darTakes all we have to give
Los trajimos aquíWe brought them here
Nuestra vanidad prevalecióOur vanity prevailed
Nunca creímosWe never believed
Que podríamos estar condenados al fracasoWe may be doomed to fail
Estén listosBe at the ready
Aquí hacemos nuestra posiciónHere we make our stand
En defensa de nuestra fe y de nuestra tierraIn defense of our faith and of our land

Nuestro líder ha sido llevadoTaken our leader
Desaparece de la vistaDrops from sight
Alejado en la noche más oscuraPulled away into the darkest night
El fuego ciega las estrellasFire blinds the stars
Y la muerte llena el aireAnd death fills the air
AvanzandoPushing onward
¿Podremos sobrevivir?Can we survive?

Escudos arriba, alerta rojaShields up, red alert
Ráfagas de fotones y explosiones de fásersPhoton blasts and phaser bursts
Escudos arriba, alerta rojaShields up, red alert
Venid a nosotros y hagan lo peorCome at us and do your worst
Escudos arriba, alerta rojaShields up, red alert
Una guerra a la velocidad de la luz para salvar la tierraA light speed war to save the earth
Escudos arriba, alerta rojaShields up, red alert

Máquina maravillosaMarvelous machine
Galáctica en diseñoGalactic in design
Sálvanos ahora de nuestro enemigo aliadoSave us now from our enemy allied
Contra todo lo que nos oponemosWith all we stand against
Sin libertad de elecciónNo freedom of choice
Te desmantelanThey take you apart
Hablando con una sola vozSpeaking with one voice

Tu gente te sigueYour people follow you
Eres el más fuerteYou are strongest
Te traemos para que nos sirvasWe bring you to service us
Fuerza irrelevanteStrength-irrelevant
Cultura irrelevanteCulture-irrelevant
Así que ve tus sueñosSo go your dreams
De desarrollo pacíficoOf peaceful development
Por autoridad eres impulsadoBy authority you are driven
Somos uno y todosWe are one and all
Una visión perfecta únicaA single perfect vision
Máquinas invisibles se unen a tiInvisible machines join you to us
Despojado de tu vozStripped of your voice
Ahora hablas por nosotrosNow you speak for us
Cuerpo reemplazado con dispositivos perfectosBody replaced with perfect devices
El alma absorbidaSoul swallowed up
Por la destreza de este cuboBy this cube's prowess
Decide como quieras, nos adaptaremosDetermine as you will, we will adapt
Tu muerte es inútil, ¡también lo es la resistencia!Your death is futile, so too resistance!

¿Cómo, cómo luchamos contra ellos ahora?How, how do we fight them now
Los golpeamos con todo lo que tenemosWe hit 'em with all we've got
Han aprendido a adaptarseThey've learned to adapt
Y nunca van a pararAnd are never going to stop
Nuestros aliados llegan, pero mucho después del tiempoOur allies arrive, but long past the time
Ahora son alimento para la colmenaNow they are fodder for the hive
Desgarrando el espacioTearing space apart
En la estrella de ferrisAt the ferris star
Allí enterraremosThere we will bury
Nuestros corazones cósmicosOur cosmic hearts

Mostramos valor, nunca detenemos la luchaValor we show, never stop the fight
Nuestra nave como una espadaOur ship like a sword
Trae de vuelta la luzBring back the light
Miramos al infiernoWe stare into hell
Esta es nuestra última oportunidadThis is our last chance
Con el poder de la menteWith power of mind
¡Grita la última orden!Scream the last command!

¡Escudos arriba, alerta roja!Shields up, red alert!