Traversing The Fantasy

Travesía por la Fantasía

Traversing The Fantasy

Llena tus bolsillosLine your pockets
A costa de los débilesOff the backs of the weak
El trabajo es baratoLabor comes so cheap
Cuando los tiempos son oscuros y sombríosWhen times are dark and bleak
La mano libre arreglará todoThe free hand will fix all
Las banderas se levantarán una y otra vezThe flags will rise one and all

Hundiéndonos profundamente no podemos respirarSinking deep we cannot breathe
Mientras los hombres de plástico viven como ladronesAs plastic men live like thieves
Tramando asegurar nuestros mediosPlotting to secure our means
Dependientes de una alimentación constanteDependent on constant feed
Construyendo una necesidad interminableConstructing an endless need
Programando diseñado para procrearProgramming designed to breed
Sirvientes surgidos de semilla demoníacaServants sprung from demon seed
Nunca tendremos las llavesNever will we hold the keys

Miseria eterna, desde el inicio de la historiaEternal misery, since the start of history
Solo esto y nada másOnly this and nothing else
El oscuro secreto del yoThe dark secret of the self
Heridos por toda la violencia mentalHurt from all the mental violence
Pero la forma y el pensamiento dependenBut form and thought are reliant
De las fuerzas que nos desafíanOn the forces that defy us
Aplastándonos bajo sus piesCrushing us beneath their feet

Nos dicen que somos menosThey tell us we are less
Y luego esperan que cumplamos demandasThen expect us to meet demands
Cuerpos rotos construyeron la torreBroken bodies built the tower
Pero no pueden cerrar la brechaBut can't bridge the gap
De riqueza y poderOf wealth and power

Frente a una vida sinFaced with a life without
Discreción psíquicaPsychic discretion
MatándonosKilling ourselves
En desesperación en vanoIn vain desperation
Consumiendo sin finConsuming without end
Desde el nacimiento hasta la muerteFrom birth 'til death
¡Y una y otra vez!And over again!

Para mentes torturadas no hay descansoFor tortured minds there's no rest
Nuestras almas se convierten en nido de gusanosOur souls become vermin's nest
Los problemas crecen pueden resolverseGrowing problems can be solved
Solo cuando perdemos la determinaciónOnly when we lose resolve
Aceptar que hay un ordenAccept that there is an order
Nunca cruzar la frontera doradaNever cross the golden border
Levanta tu carga sobre tus hombrosHoist your burden on your shoulder
Piedra pesada, ladrillo y morteroHeavy stone, brick and mortar.

Ser como dioses de las estrellasGod-like beings from the stars
Enviados para infligir cicatrices mentalesSent to inflict mental scars
Ayudándonos a construir las barrasHelping us to build the bars
De una prisión destinada para nosotrosTo a prison meant for us
Comparte tu celda con subhumanosShare your cell with sub-mankind
Lucha por el derecho a morirStruggle for the right to die
Toma las vidas que quierasTake whatever lives you will
Al final pagarás la cuentaIn the end you'll pay the bill.

Nos dicen que somos menosThey tell us we are less
Y luego esperan que cumplamos demandasThen expect us to meet demands
Cuerpos rotos construyeron la torreBroken bodies built the tower
Pero no pueden cerrar la brechaBut can't bridge the gap
De riqueza y poderOf wealth and power

Somos los hijos deWe are the children of
La avaricia y los huérfanosGreed and the orphan
Golpeados para obedecer con devoción sin sentidoBeaten to obey with senseless devotion
Quemados vivos por causar conmociónBurned alive for causing commotion
Arrancados del úteroTorn from the womb
Agotados, desechadosDepleted, disposed of

Aquí estamos, hemos llegado al finalHere we are we've reached the end
Demasiada angustia para fingirToo much anguish to pretend
Que vivimos y no estamos muertosThat we live and are not dead
Toda nuestra vida pasada necesitando dormirAll our lives spent needing sleep
Ayudando a construir una guarida vilHelp to build a vile keep
Fortificada con malas accionesFortified with evil deeds
Que nos impide ser libresThat keeps us from being free
Siempre atados en esclavitudAlways bound in slavery
Porque al final todo está perdidoFor in the end all is lost
Excepto para aquellos que fijan el precioBut for those who set the cost
Escritores malvados del guionEvil writers of the script
Un acto restante, ¿quién vivirá?One act left, who will live
Palabras malvadas están por todas partesEvil words are everywhere
Pero somos demasiado débiles para preocuparnosBut we are too weak to care
Ellos poseen nuestros corazones y mentesThey own our hearts and our minds
¡Así será ahora por siempre!So it is now for all time!

Nos dicen que somos menosThey tell us we are less
Y luego esperan que cumplamos demandasThen expect us to meet demands
Cuerpos rotos construyeron la torreBroken bodies built the tower
Pero no pueden cerrar la brechaBut can't bridge the gap
De riqueza y poderOf wealth and power