November Dream

Sueño de Noviembre

November Dream

En medio de un bosque de sombrasadmidst a forest of shadows
barrido por espinas y canciones de despedidaswept in thorns and songs of farewell
sentí un eco de un tiempo gloriosoi felt an echo of a glorious time
susurrando suavemente mi nombregently whispering my name
como si supiera de mi desapariciónas if knowing of my demise
como si me guiara lejosas if guiding me away
de los tormentos de mi pérdidafrom the torments of my loss
hacia lo que buscotowards that which i seek
una última visión de su sonrisaone final glimpse of her smile

y así la seguí y lleguéand so i followed and arrived
a la orilla de un lago silenciosoat the shore of a silent lake
donde contemplé una silueta iluminada por las estrellaswhere i behold a starlit silhouette
de rasgos de alguna manera familiaresof somehow familiar features
era ella, mi amor y vidait was her, my love and life
mirando fijamente la nochestaring into the night
y esperando mi llegadaand awaiting my advent

llamé su nombrei called out her name
y ella desplegó su rostro fúnebreand she unfolded her funeral face
con ojos de radiante tristezawith eyes of radiant sorrow
que atravesaron mi mirada dichosathat pierced my blissfull stare

un momento de alegría se convirtió en polvoa moment of joy turned to dust
cuando pronunció su último suspiroas she spoke her final sigh
y me dejó destrozado y soloand left me shattered and alone
en medio de un bosque de sombrasadmidst a forest of shadows
barrido por espinas y canciones de despedidaswept in thorns and songs of farewell