Open Wound

Herida Abierta

Open Wound

vi morir a las floresi saw the flowers die
gran belleza convertida en polvogrand beauty turn to dust
bajo alas de fría muerte blancaunder wings of cold white death
el invierno llegó a mi sueñowinter came into my sleep
me había abandonado una vez mási had left myself once again
cubierto de desesperación griscovered with grey despair
mis recuerdos caídos yacían sombríos y desnudosmy fallen memories lay bleak and bare
la miseria innombrable había despertadountold misery had awaken

ven, ilumina mi sueñocome, enlighten my dream
con tu sonrisa eternawith your forever smile
quédate aquí un ratolinger here awhile
y quédate conmigo en mi sueñoand be with me in my sleep
ven, devuelve el solcome, return the sun
porque se está oscureciendofor it is growing dark
y estoy sangrando hasta secarmeand i am bleeding dry
de esta heridafrom this wound

llevo el rostro de un deseo moribundoi wear the face of a dying wish
buscando más allá de la puerta de mi ilusiónseeking beyond the gate of my delusion
donde ella baila con los muertoswhere she is dancing with the dead
envuelta en un sudario de paz eternaclad in a shroud of eternal peace

ven, ilumina mi sueñocome, enlight my dream
que tu luna se levantelet your moon arise
sálvame del frutosave me from the fruit
alimentado con el rocío de las penasfed with sorrows dew
ven, regresa del polvocome, return from dust
quédate conmigo una última vezbe with me for one last time
sálvame de mí mismosave me from myself
o estaré muerto al amaneceror i will be dead by dawn

vi morir a las floresi saw the flowers die
y nada se sintió igualand nothing felt the same
bajo alas de fría muerte blancaunder wings of cold white death
las horas cansadas trajeron el finweary hours brought the end