Quem Vai, Vai

Quién va, va

Quem Vai, Vai

(Danilo Cutrim, Victor Isensee, Rodrigo Costa, Nicolas Fassano)
(Danilo Cutrim, Vitor Isensee, Rodrigo Costa, Nicolas Fassano)

¿Quién va, va?
Quem vai, vai
¿Quién no se quedará?
Quem não vai fica

Palabra, pensamiento y actitud en comunión
Palavra, pensamento e atitude em comunhão
Es por eso que tienes libre albedrío, iniciativa, inteligencia y razón
Por isso você tem o livre-arbítrio, a iniciativa, a inteligência e a razão
Tendrás que aprender, ellos tendrán que aprender
Você vai ter que aprender, eles vão ter que aprender
Vamos a tener que aprender
Nós vamos ter que aprender

Lo que pido es salud y alegría
O que peço é saúde e alegria
Por nosotros, mi amor, mi querido
Prá nós, meu amor, minha querida
A nuestros hijos, amigos y hermanas
Pros nossos filhos, amigos e irmãoss
La abundancia, la paz, el amor, el respeto, la fe y la compasión
Fartura, paz, amor, respeito, fé e compaixão

¿Quién va, va?
Quem vai, vai
¿Quién no se quedará?
Quem não vai fica
¿Quién va, quién va, quién va?
Quem vai, quem vai, quem vai
¿Quién se queda?
Quem fica

Ciertamente, habrá cosas que se agoten de su competencia
É certo que haverá coisas que fujam da sua alçada
Vamos porque es un largo paseo, pero la victoria, lo sé, será una paliza
Vambora porque é longa a caminhada, mas a vitória, eu sei, será de goleada
Tendrás que aprender, ellos tendrán que aprender
Você vai ter que aprender, elas vão ter que aprender
Tenemos que aprender
A gente tem que aprender

Por lo tanto, la salud y la alegría
Por isso, saúde e alegria
Eso es lo que pido de nosotros, querida
É o que peço pra nós, minha querida
Para nuestros hijos, amigos y hermanos
Pros nossos filhos, amigos e irmãos
La abundancia, la paz, el amor, el respeto, la fe y la compasión
Fartura, paz, amor, respeito, fé e compaixão

¿Quién va, va?
Quem vai, vai
¿Quién no se quedará?
Quem não vai fica
¿Quién va, quién va, quién va?
Quem vai, quem vai, quem vai
¿Quién se queda?
Quem fica

¡El Baobab, Oba-obah!
O Baobá, Obá-Obá!