Tropicália Digital

Digital Tropicalia

Tropicália Digital

The sun and the salt shaped us as suchO sol e o sal nos moldaram como tal
Bearers of the standard of tropical culturePortadores do estandarte da cultura tropical
Brazilian roots, universal heartRaízes brasileiras coração universal
Naive music, light weight, digitalMusica naif, peso leve, digital
Comes from the exuberance of Tijuca massifVem da exuberância do maciço da Tijuca
Amalgam in a people who sample and drumAmálgama num povo que sampleia e batuca
Entering the 21st century in flip-flopsEntrando de chinelos no século XXI
Aiming to question common senseAfim de questionar o senso comum
Each to their own, each monkey on its branchCada um com seu cada um, cada macaco no seu galho
Collective unity, a supportive way of lifeUnidade coletiva, "way of life" solidário
Mutatis Mutandis, the guys are flyingMutatis Mutandis, rapaziada tá voando
After the shower, I stay here musingDepois da chuveirada fico aqui elucubrando
About life, about death, about the red balanceSobre a vida, sobre a morte, sobre a conta no vermelho
The depths of space, and who I see in the mirrorAs profundezas do espaço, e quem enxergo no espelho
No metaphor will explainMetáfora nenhuma explicará

What kind of animal are youQue bicho é você

You have to have concept, resources, and skillTem que ter conceito, recurso e canhota
Dinosaur carcass and seagull dexterityCarcaça de dinossauro e destreza de gaivota
Without Tandera's eye, maintaining humilitySem olho de Tandera, mantendo a humildade
What burns heals, but not everything that heals burnsO que arde cura, mas nem tudo que cura arde
Better late than neverAntes tarde do que mais tarde
Everything has its time in the march of humanityPra tudo tem hora na marcha da humanidade
ATM, tectonic plateCaixa eletrônico, placa tectônica
I'm catatonic with the philharmonic orchestraFico catatônico com a orquestra filarmônica
Tsunami, Jabulani, silicone and RivotrilTsunami, Jabulani, silicone e Rivotril
Wikileaks, trimilique, spinning top downhillWikileaks, trimilique, rolimã no downhill
Including the archipelagos of the South AtlanticIncluindo os arquipélagos do Atlântico-Sul
It's all wonder of this blue aquariumÉ tudo maravilha desse aquário azul
And as simple instruments of a sublime commandE como simples instrumentos de um sublime comando
The rest of the poem we will say by playingO resto do poema nós diremos tocando