As 30 Lapadas

The 30 Lashes

As 30 Lapadas

Hey, backcountryEi, sertão
Hey, hey, hey cattleEi, oi, oi gado
HeyEi

The cachaça is tastierA cachaça é mais gostosa
When you drink it nibblingQuando se bebe roendo
In love and sufferingApaixonado e sofrendo
For a beautiful maidenPor um linda donzela
It becomes a soap operaSe torna uma novela
When you love in secretQuando se ama segredo
30 lashes that I drink30 lapadas que eu bebo
Are 20 thinking of herSão 20 pensando nela

The cachaça is tastierA cachaça é mais gostosa
When you drink it nibblingQuando se bebe roendo
In love and sufferingApaixonado e sofrendo
For a beautiful maidenPor uma linda donzela
It becomes a soap operaSe torna uma novela
When you love in secretQuando se ama em segredo
30 lashes that I drink30 lapadas que eu bebo
Are 20 thinking of herSão 20 pensando nela

My backcountry has raisedO meu sertão tem criado
Mulattoes with cinnamon skinMulatas cor de canela
Custódia is my cityCustódia é minha cidade
Full of beautiful womenÉ cheio de mulher bela
I don't reveal their namesNão revelo o nome delas
I prefer to keep it a secretPrefiro guardar segredo
30 lashes that I drink30 lapadas que eu bebo
Are 20 thinking of herSão 20 pensando nela

I'm a cowboySou vaqueiro
And I herd cattleE corro gado
My horse is a beastMeu cavalo é uma fera
And the girl I loveE a menina que eu amo
I kill and die for herEu mato e morro por ela
I don't enjoy her caressesNão gozo os carinhos dela
As she's afraid of her fatherQue ela do seu pai tem medo
30 lashes that I drink30 lapadas que eu bebo
Are 20 thinking of herSão 20 pensando nela

In the morning I take the horseDe manhã pego o cavalo
Give him a bath, feed him, saddle himDou banho, ração, boto a sela
I go to the field with the cattleVou pra o campin junto o gado
Only thinking of herSomente pensando nela
At the gate she waits for meNo portão ela mim espera
To see the time I arrivePra ver a hora que eu chego
30 lashes that I drink30 lapadas que eu bebo
Are 20 thinking of herSão 20 pensando nela

At 4 in the morning4 horas da manhã
I divide the cattleEu dilito a vacaria
Singing a melodyCantando uma melodia
I release a bull at the gateSouto uma boi na cancela
I see you at the windowEu lê vejo na janela
With that thirst for a kissCom aquela sede de um beijo
30 lashes that I drink30 lapadas que eu bebo
Are 20 thinking of herSão 20 pensando nela

The one I'm in love withPor quem tô apaixonado
Is the farmer's daughterÉ a filha do fazendeiro
She loves this cowboyEla ama este vaqueiro
She likes me, I like herGosta de mim gosto dela
She'll be my ribVai ser a minha costela
Sooner or laterSeja mais tarde ou mais cedo
30 lashes that I drink30 lapadas que eu bebo
Are 20 thinking of herSão 20 pensando nela

Whether her father likes it or notSe o seu pai queira ou não queira
Or if they turn into beastsOu se virem uma fera
They won't take her from meNão vai tirala de mim
Because I can't live without herPor que eu não vivo sem ela
I call herEu telefono pra ela
Her phone I answerSeu telefone eu recebo
30 lashes that I drink30 lapadas que eu bebo
Are 20 because of herSão 20 por causa dela

I call herEu telefono pra ela
Her phone I answerSeu telefone eu recebo
30 lashes that I drink30 lapadas que eu bebo
Are 20 because of herSão 20 por causa dela
Beloved womanMulher amada
Oh my backcountryÔ meu sertão

Hey, heyEi, ei
Hey, hey, heyEi, ei, oi