As 30 Lapadas

Las 30 Golpizas

As 30 Lapadas

Ei, campoEi, sertão
Ei, oi, oi ganadoEi, oi, oi gado
EiEi

El aguardiente es más sabrosoA cachaça é mais gostosa
Cuando se bebe a mordiscosQuando se bebe roendo
Enamorado y sufriendoApaixonado e sofrendo
Por una hermosa doncellaPor um linda donzela
Se convierte en una novelaSe torna uma novela
Cuando se ama en secretoQuando se ama segredo
30 golpizas que bebo30 lapadas que eu bebo
Son 20 pensando en ellaSão 20 pensando nela

El aguardiente es más sabrosoA cachaça é mais gostosa
Cuando se bebe a mordiscosQuando se bebe roendo
Enamorado y sufriendoApaixonado e sofrendo
Por una hermosa doncellaPor uma linda donzela
Se convierte en una novelaSe torna uma novela
Cuando se ama en secretoQuando se ama em segredo
30 golpizas que bebo30 lapadas que eu bebo
Son 20 pensando en ellaSão 20 pensando nela

Mi campo ha criadoO meu sertão tem criado
Mulatas color canelaMulatas cor de canela
Custódia es mi ciudadCustódia é minha cidade
Está llena de mujeres bellasÉ cheio de mulher bela
No revelo sus nombresNão revelo o nome delas
Prefiero guardar el secretoPrefiro guardar segredo
30 golpizas que bebo30 lapadas que eu bebo
Son 20 pensando en ellaSão 20 pensando nela

Soy vaqueroSou vaqueiro
Y corro ganadoE corro gado
Mi caballo es una fieraMeu cavalo é uma fera
Y la chica que amoE a menina que eu amo
Mato y muero por ellaEu mato e morro por ela
No disfruto de sus cariciasNão gozo os carinhos dela
Que teme a su padreQue ela do seu pai tem medo
30 golpizas que bebo30 lapadas que eu bebo
Son 20 pensando en ellaSão 20 pensando nela

Por la mañana tomo mi caballoDe manhã pego o cavalo
Le doy baño, comida, le pongo la sillaDou banho, ração, boto a sela
Voy al campo con el ganadoVou pra o campin junto o gado
Solo pensando en ellaSomente pensando nela
En la puerta ella me esperaNo portão ela mim espera
Para ver la hora en que llegoPra ver a hora que eu chego
30 golpizas que bebo30 lapadas que eu bebo
Son 20 pensando en ellaSão 20 pensando nela

A las 4 de la mañana4 horas da manhã
Abro la vaqueríaEu dilito a vacaria
Cantando una melodíaCantando uma melodia
Suelto un toro en la cancelaSouto uma boi na cancela
La veo en la ventanaEu lê vejo na janela
Con ansias de un besoCom aquela sede de um beijo
30 golpizas que bebo30 lapadas que eu bebo
Son 20 pensando en ellaSão 20 pensando nela

Por quien estoy enamoradoPor quem tô apaixonado
Es la hija del hacendadoÉ a filha do fazendeiro
Ella ama a este vaqueroEla ama este vaqueiro
Le gusto y me gusta ellaGosta de mim gosto dela
Será mi compañeraVai ser a minha costela
Ya sea más tarde o más tempranoSeja mais tarde ou mais cedo
30 golpizas que bebo30 lapadas que eu bebo
Son 20 pensando en ellaSão 20 pensando nela

Si su padre quiere o no quiereSe o seu pai queira ou não queira
O si se pone furiosoOu se virem uma fera
No la sacarán de míNão vai tirala de mim
Porque no puedo vivir sin ellaPor que eu não vivo sem ela
Le llamo por teléfonoEu telefono pra ela
Recibo su llamadaSeu telefone eu recebo
30 golpizas que bebo30 lapadas que eu bebo
Son 20 por ellaSão 20 por causa dela

Le llamo por teléfonoEu telefono pra ela
Recibo su llamadaSeu telefone eu recebo
30 golpizas que bebo30 lapadas que eu bebo
Son 20 por ellaSão 20 por causa dela
Mujer amadaMulher amada
Oh, mi campoÔ meu sertão

Ei, eiEi, ei
Ei, ei, oiEi, ei, oi