São Amores

Liefdes

São Amores

Vriendin, ik vraag je hoe het gaatAmiga, te pergunto como tem passado
Ze zeiden dat je aan het lijden wasÉ que me falaram que estava sofrendo
Huilend in de hoeken, je gezicht verbergendChorando pelos cantos, escondendo o rosto
Als een gek, gek, gekComo uma louca, louca, louca

Ze zeggen dat je niet meer goed slaaptComentam que você não dorme mais direito
Dat alles komt door die ventQue tudo é por causa daquele sujeito
En alleen ik, vriendin, sta aan je zijdeE só tem eu, amiga, que estou do seu lado
Huil niet meer, vriendin, je bent mooiNão chore mais, amiga, tu é linda

Het zijn liefdes, liefdes die dodenSão amores, amores que matam
Liefdes die verwonden, liefdes die pijn doenAmores que ferem, amores que doem
Liefdes die verbitterenAmores que amargam
Het zijn liefdes, liefdes die dodenSão amores, amores que matam
Liefdes die verwonden, liefdes die pijn doenAmores que ferem, amores que doem
Liefdes die verbitterenAmores que amargam

Stop met huilenDeixa de chorar
En denk dat op een dag iemand je zal gevenE pensa que algum dia alguém te dará
Al die fantasie, dit en nog veel meerToda essa fantasia, isso e muito mais
Want je bent niet gek, gek, gekPorque tu não está louca, louca, louca

Klaar met huilenChega de chorar
Hef je hoofd op en laat het losLevanta essa cabeça e deixa pra lá
Als de tijd verstrijkt, kijk je terugQuando passar o tempo, vai olhar pra trás
Dan zie je dat je gek was, gek, gekVai ver que estava louca, louca, louca

Belof me dat je het tenminste probeertPrometa pra mim que pelo menos tenta
Dat je je best doet en niet gaat verzinnenQue vai se esforçar e vê se não inventa
Je bent veel meer waard dan dit verhaalVocê vale muito mais que essa história
Weet dat alles verandert, verandert, verandertSaiba que tudo muda, muda, muda

Je gaat die domme gedachte vergetenVocê vai esquecer essa ideia boba
Die je ten goede kwam en waarvan je dachtQue te favorecia e que quando pensava
Dat er misschien een ware liefde wasQue talvez existisse um amor verdadeiro
Vriendin, je hebt jezelf alleen maar bedrogenAmiga, você só se enganava

Het zijn liefdes, liefdes die dodenSão amores, amores que matam
Liefdes die verwonden, liefdes die pijn doenAmores que ferem, amores que doem
Liefdes die verbitteren, eindigenAmores que amargam, acabam
Het zijn liefdes, liefdes die bedriegenSão amores, amores que enganam
Liefdes die verwonden, liefdes die pijn doenAmores que ferem, amores que doem
Liefdes die verbitterenAmores que amargam