São Amores

San Amores

São Amores

Amigo te pregunto como te ha ido
Amiga, te pergunto como tem passado
Es que me dijeron que estaba sufriendo
É que me falaram que estava sofrendo
Llorando en los rincones, escondiendo el rostro
Chorando pelos cantos, escondendo o rosto
Como loco, loco, loco
Como uma louca, louca, louca

Comentan que ya no duermes bien
Comentam que você não dorme mais direito
Que todo es por ese chico
Que tudo é por causa daquele sujeito
Y solo estoy yo, amigo, que estoy de tu lado
E só tem eu, amiga, que estou do seu lado
No llores más amiga, eres hermosa
Não chore mais, amiga, tu é linda

Son amores, amores que matan
São amores, amores que matam
Ama ese dolor, ama ese dolor
Amores que ferem, amores que doem
Ama ese amargo
Amores que amargam
Son amores, amores que matan
São amores, amores que matam
Ama ese dolor, ama ese dolor
Amores que ferem, amores que doem
Ama ese amargo
Amores que amargam

Para de llorar
Deixa de chorar
Y creo que algún día alguien te dará
E pensa que algum dia alguém te dará
Toda esta fantasía, esto y más
Toda essa fantasia, isso e muito mais
Porque no estás loco, loco, loco
Porque tu não está louca, louca, louca

No más llanto
Chega de chorar
Levanta esa cabeza y déjala ir
Levanta essa cabeça e deixa pra lá
Cuando pases el tiempo, mirarás atrás
Quando passar o tempo, vai olhar pra trás
Verás que estaba loco, loco, loco
Vai ver que estava louca, louca, louca

Prométeme que al menos intenta
Prometa pra mim que pelo menos tenta
¿Quién trabajará duro y verá si no inventa?
Que vai se esforçar e vê se não inventa
Tu vales mucho más que esta historia
Você vale muito mais que essa história
Sepa que todo cambia, cambia, cambia
Saiba que tudo muda, muda, muda

Olvidarás esta tonta idea
Você vai esquecer essa ideia boba
Que te favoreció y que cuando pensaste
Que te favorecia e que quando pensava
Que tal vez hubo amor verdadero
Que talvez existisse um amor verdadeiro
Amigo, solo estabas equivocado
Amiga, você só se enganava

Son amores, amores que matan
São amores, amores que matam
Ama ese dolor, ama ese dolor
Amores que ferem, amores que doem
Ama ese amargo final
Amores que amargam, acabam
Son amores, amores que engañan
São amores, amores que enganam
Ama ese dolor, ama ese dolor
Amores que ferem, amores que doem
Ama ese amargo
Amores que amargam