Xeque-Mate

Jaque Mate

Xeque-Mate

Solo pasé por aquíSó passei aqui
Para recoger mis cosasPra pegar minhas coisas
Y decirte en la caraE falar na sua cara
Unas pocas y buenasUmas poucas e boas
Ve si aceptas la derrotaVê se aceita a derrota
Estoy con otra personaTô com outra pessoa
Es mejor que me olvidesÉ melhor me esquecer

Te aviséTe avisei
Que tus actitudesQue suas atitudes
Estaban lastimandoTavam machucando
Pero no me escuchasteMas você não me ouviu
Y cambié mis planesE eu mudei meus planos
Perdona, cariñoMeu bem desculpe aí
Pero ya estoy fueraMas eu tô fora
Perdiste de verdadPerdeu de vez

Y me canséE cansei
De siempre jugar limpioDe sempre jogar limpo
Y ser engañadaE ser trapaceada
De darme por enteraDe me dar por inteira
Y ser engañadaE serei enganada
Ya di por eso por maloJá dei por isso errado
Nuestro caso que me hizo tanto dañoNosso caso que me fez tão mal
Punto finalPonto final

Jaque MateXeque-Mate
Yo gané este juegoEu ganhei esse jogo
En la fase más duraNa fase a barra
Y tú me perdisteE você me perdeu
Encontré a alguienEncontei um alguém
Que me dio un amorQue me deu um amor
Que tú no me disteQue você não me deu
Espero que cambies tu formaEspero que mude o seu jeito
De enfrentar la vidaDe chegar a vida
¡Ponte las pilas!Se liga!

Jaque MateXeque-Mate
Esta vez se acabóDesta vez acabou
Y no quiero revanchaE não quero revanche
Para esta pasiónPara essa paixão
Ya me cansé de dar oportunidadesJá cansei de dar chance
Y tú ilusionando mi corazónE você iludindo o meu coração
No me queda nada que decirNão me resta nada a dizer
Ya estoy de salidaJá estou de saída
Y sin eso de despedidaE sem essa de despedida

Te aviséTe avisei
Que tus actitudesQue suas atitudes
Estaban lastimandoTavam machucando
Pero no me escuchasteMas você não me ouviu
Y cambié mis planesE eu mudei meus planos
Perdona, cariñoMeu bem desculpe aí
Pero ya estoy fueraMas eu tô fora
Perdiste de verdadPerdeu de vez

Y me canséE cansei
De siempre jugar limpioDe sempre jogar limpo
Y ser engañadaE ser trapaceada
De darme por enteraDe me dar por inteira
Y ser engañadaE serei enganada
Ya di por eso por maloJá dei por isso errado
Nuestro caso que me hizo tanto dañoNosso caso que me fez tão mal
Punto finalPonto final

Jaque MateXeque-Mate
Yo gané este juegoEu ganhei esse jogo
En la fase más duraNa fase a barra
Y tú me perdisteE você me perdeu
Encontré a alguienEncontei um alguém
Que me dio un amorQue me deu um amor
Que tú no me disteQue você não me deu
Espero que cambies tu formaEspero que mude o seu jeito
De enfrentar la vidaDe chegar a vida
¡Ponte las pilas!Se liga!

Jaque MateXeque-Mate
Esta vez se acabóDesta vez acabou
Y no quiero revanchaE não quero revanche
Para esta pasiónPara essa paixão
Ya me cansé de dar oportunidadesJá cansei de dar chance
Y tú ilusionando mi corazónE você iludindo o meu coração
No me queda nada que decirNão me resta nada a dizer
Ya estoy de salidaJá estou de saída
Y sin eso de despedidaE sem essa de despedida

Jaque MateXeque-Mate
Yo gané este juegoEu ganhei esse jogo
En la fase más duraNa fase a barra
Y tú me perdisteE você me perdeu
Encontré a alguienEncontei um alguém
Que me dio un amorQue me deu um amor
Que tú no me disteQue você não me deu
Espero que cambies tu formaEspero que mude o seu jeito
De enfrentar la vidaDe chegar a vida
¡Ponte las pilas!Se liga!

Jaque MateXeque-Mate
Esta vez se acabóDesta vez acabou
Y no quiero revanchaE não quero revanche
Para esta pasiónPara essa paixão
Ya me cansé de dar oportunidadesJá cansei de dar chance
Y tú ilusionando mi corazónE você iludindo o meu coração
No me queda nada que decirNão me resta nada a dizer
Ya estoy de salidaJá estou de saída
Y sin eso de despedidaE sem essa de despedida

Y sin eso de despedida!E sem essa de despedida!