Chega a Cinta Nela

Dale un cinturón a ella

Chega a Cinta Nela

Conocí allá en el estado de MinasEu conheci lá no estado de Minas
A un tipo buena ondaUm sujeito gente fina
Un honor de trabajadorHonra de um trabalhador
No tenía hora para llegarNão tinha hora que chega-se
A su casa a decirle a TonhoEm sua casa pra dizer que Tonho
Que estaba para hacer cualquier favorTava pra fazer qualquer favor
Entonces conoció a CarolinaAí então conheceu a Carolina
Era una hermosa chica de esasEra uma linda menina daquelas
Que engañanQue se engana
Y algo que por fuera no se veíaE uma coisa que por fora não se via
La muy pícara tenía sangre de serpiente.A danada possuia um sangue de caninana.

CoroRefrão

Dale un cinturón a ella, TonhoChega a cinta nela Tonho
Dale un cinturón a ella, TonhoChega a cinta nela Tonho.Bis
Ella tiene que respetarEla tem que respeitar
Si esta mujer no recibe una paliza, se queda sin vergüenzaSe essa mulher não apanha ela fica sem vergonha
Dale un cinturón a ella, Tonho.Chega a cinta nela Tonho.

Y se casó con TonhoE se casou com o Tonho
Inmediatamente un pedacito de genteImediatamente um pedacinho de gente
Hermosa como la luna llenaLinda como a lua cheia
Desde entonces perdió la libertadDaio então foi perder a liberdade
Fue a vivir en la eternidad como si estuviera en la cárcelFoi viver na eternidade como fosse na cadeia
Todas las noches a la hora de acostarseTodas as noites na hora de se deitar
Siempre se quejaba porque hacía mucho calorEla sempre a reclama pois está muito calor
Nadie podía acercarse a su piernaNinguém podia encostar-se em sua perna
Solo dándole un cinturón a ella podía hacer el amor.Só chegando a cinta nela pra poder fazer amor.

CoroRefrão

Un día Tonho fue al barUm dia desses o Tonho foi lá no barzinho
A jugar al billar hasta la hora de dormirFoi jogar o esnuquinho até a hora de dormir
La esposa en casa cuando se dio cuenta de que faltaba TonhoA peça em casa quando deu falta do tonho
Se volvió un demonio buscándolo por todas partesSe virou-se no demonio procurou daqui pra li
A medianoche lo encontró en el barA meia noite achou ele no boteco
Le dijo 'muñeco, ¿por qué no vas a casa?'Disse a ele seu boneco porque tu não vai pra casa
Volcó la mesa, rompió el taco y golpeó a TonhoVirou a mesa quebrou taco e deu no Tonho
Pateó su patrimonio y sus amigos así gritaron.Chutou o seu patrimonio e seus amigos assim gritaram.

CoroRefrão.