Com Amor Não Se Brinca

Con Amor No Se Juega

Com Amor Não Se Brinca

Niña que juega con amor, se quemaMenina que brinca com amor, se queima!
El amor es fuego niña y el fuego quemaAmor é fogo menina e o fogo queima!
Niña que juega con amor, se quemaMenina que brinca com amor, se queima!
El amor es fuego niña y el fuego quemaAmor é fogo menina e o fogo queima!

No se juega con amorNão se brinca com amor
No se juega con pasiónNão se brinca com paixão
Quien disfruta de la felicidadQuem goza da felicidade
Destroza el corazónArrebenta o coração!

Es mejor quedarse en tu lugarÉ melhor ficar na sua
Y guardar tu venenoE guarda o seu veneno
Para luego no arrepentirtePra depois não se arrepender
Y tener que decir que dueleE ter que dizer que esta doendo!

¡Corazón doliendo! ¡Está doliendo!Coração doendo! Está doendo!
El corazón de mi amor, está doliendoO coração do meu amor, está doendo!
¡Corazón doliendo! ¡Está doliendo!O coração doendo! Está doendo!
El corazón de mi amor, está doliendoO coração do meu amor, está doendo!

Niña que juega con amor, se quemaMenina que brinca com amor, se queima!
El amor es fuego niña y el fuego quemaAmor é fogo menina e o fogo queima!
Niña que juega con amor, se quemaMenina que brinca com amor, se queima!
El amor es fuego niña y el fuego quemaAmor é fogo menina e o fogo queima!

No se juega con amorNão se brinca com amor
Que maltrata el quererQue maltrata o bem querer
El dolor que viene con la añoranzaA dor que vem com a saudade
Lleva al pecho a sufrirLeva o peito a sofrer

Quien menosprecia a su amorQuem despreza o seu amor
No se mira en el espejoNão se olha no espelho
Quien no aprecia los consejosQuem não gosta de conselho
Más temprano que tarde siente dolorMais cedo ou mais tarde sente dor!

En el corazón doliendo, está doliendoNo coração doendo, está doendo!
El corazón de mi amor, está doliendoO coração do meu amor, está doendo!
En el corazón doliendo, está doliendoO coração doendo, está doendo!
El corazón de mi amor, está doliendoO coração do meu amor, está doendo!