Pirangueiro No Forró

Pirangueiro en el Forró

Pirangueiro No Forró

Cuando llega al baileQuando ele chega no baile
Molesta al porteroEnche o saco do porteiro
Quiere entrar sin pagar nada, dice ser forrozeiroQuer entrar sem pagar nada, alega ser forrozeiro
Insistente y abusado, va a la fiesta sin dineroInsistente é abusado, vai pra festa sem dinheiro
Es del tipo que bebe mucho, fiestero, pirangueiroÉ do tipo pisa rego, biriteiro, pirangueiro

Cuando logra entrarQuando consegui entrar
No gasta nada de su billeteraNada gasta da carteira
Actúa como un compincheVai dando uma de parceiro
Un verdadero vividorZé biqueira de primeira
Haciéndose el buen tipo, se mezcla con todosMetido a boa-praça, se entrosa com todo mundo
De un lado para otro, no se queda en un solo lugarBica aqui, bica acolá, não esquenta uma cadeira
Todavía se da el lujo, elige forró para bailarAinda se dá o luxo, escolhe forró pra dançar

El acordeonista toca el acordeón en un gran forró para bailarSanfoneiro puxa o fole num forrozão pra dançar
Sepan que no me iré de aquí antes de que aclare el díaSaiba, não vou daqui antes do dia clarear
El acordeonista toca el acordeón, no dejes que el forró se detengaSanfoneiro puxa o fole não deixe o forró parar
Ya dije que no me iré de aquí antes de ver salir el solJá disse não vou daqui antes de ver o sol raiar

Parece bendito, siempre quiere estar entre las mujeresParece bendito é fruto, quer tá sempre entre as mulheres
Una se desliza por aquí, otra ni siquiera espera llegarUma escorrega pra lá, outra nem espera chegar
Saben bien que este Don Juan liso, huele a zorrilloSabem bem que o Don Juan liso, cheira mesmo é a gambá
¿Será que algún día este tipo cambiará?Será que um dia desses esse cara vai mudar?

Pero el tipo no se da cuenta, ve un balde lleno por alláMas o bicho não se toca, ver um balde cheio pra ali
Disimula, corre hasta allá, trata de adelantarseDisfarça, corre até lá, procura se adiantar
Ya con la lata en la mano, no quiere ver la cuenta llegarJá de a latinha na mão, não quer ver a conta chegar
Sale gritando, toca el acordeón, ¡vamos acordeonista, al forró para bailar!Sai gritando puxa o fole, taca o dedo sanfoneiro, no forrozão pra dançar

El acordeonista toca el acordeón en un gran forró para bailarSanfoneiro puxa o fole num forrozão pra dançar
Sepan que no me iré de aquí antes de que aclare el díaSaiba, não vou daqui antes do dia clarear
El acordeonista toca el acordeón, no dejes que el forró se detengaSanfoneiro puxa o fole não deixe o forró parar
Ya dije que no me iré de aquí antes de ver salir el solJá disse, não vou daqui antes de ver o sol raiar