Águas da Correnteza

Agua del arroyo

Águas da Correnteza

Soy hijo de saudade, me criaron en la tristezaEu sou filho da saudade, fui criado na tristeza
Vivo rodando, como las aguas del arroyoVivo rebolando, igual as águas da correnteza
Por culpa de uno malo, soy una luz apagadaPor causa de uma malvada, eu sou uma luz apagada
Que una vez estuve iluminadoQue outrora eu fui acesa

Solo nací para sufrir en este mundo de ilusiónEu só nasci pra sofrer nesse mundo de ilusão
Parece que la tristeza vive en mi corazónParece que a tristeza mora em meu coração
En el amor fui despreciado y desde tiempo pasadoNo amor fui desprezado e desde do tempo passado
solo recibo ingratitudSó recebo ingratidão

Fingí que no lo quería y esa fue mi perdiciónEu fiz que não lhe queria e foi a minha perdição
Ayer pasó junto a mí cantando una canciónOntem ela passou por mim cantando uma canção
Diciendo: Eres un desagradecido, entregando mi retratoDizendo: Tu és ingrato, entregando o meu retrato
eso estaba en tus manosQue ficou em suas mãos

Yo le respondí: tu valor es muy pocoEu respondi para ela: É bem pouco seu valor
Déjame por el rico, yo soy el traidorMe deixasse pelo rico, eu é que sou traidor
No merezco este mal, que ama falsamenteNão mereço essa maldade, quem ama com falsidade
Perder tiempo y valorPerde o tempo e o valor

Solo nací para sufrir en este mundo de ilusiónEu só nasci pra sofrer nesse mundo de ilusão
Parece que la tristeza vive en mi corazónParece que a tristeza mora em meu coração
En el amor fui despreciado y desde tiempo pasadoNo amor fui desprezado e desde o tempo passado
solo recibo ingratitudSó recebo ingratidão

Sé que quieres volver, estás rogando por mi perdónSei que você quer voltar, tá implorando o meu perdão
Nunca se te perdona tu ingratitudNunca mais és perdoada pela sua ingratidão
Ya es la séptima vez, quién hace lo que hicisteJá é a sétima vez, quem faz o que você fez
no quiero mi corazónNão quer o meu coração

Ya es la séptima vez, quién hace lo que hicisteJá é a sétima vez, quem faz o que você fez
no quiero mi corazónNão quer o meu coração