Estrada da Esperança

Camino de la Esperanza

Estrada da Esperança

Vengo de lejos, muy lejosEu vim de longe, muito longe
Muy distante y solo yo sé por todo lo que paséBem distante e só eu sei por quanta coisa eu passei
Caminé por el camino de la esperanzaAndei na estrada da esperança
Y de la nostalgia, buscando la felicidadE da saudade, pra buscar felecidade
Tantas piedras ya he rodadoTanta pedra eu já rolei
Caminé al lado de un joven encantadoAndei do lado de um moço encantado
Era poeta y creí en tantas cosasEra poeta e em tanta coisa acreditei
Chica loca, locamente enamoradaMenina moça loucamente apaixonada
En una noche de luna llena por amorNuma noite enluarada por amor
Me entreguéEu me entreguei

Un niño para cuidarUma criança pra cuidar
De otro niñoDe outra criança
Ella lloraba y cuántas veces lloréEla chorava e quantas vezes eu chorei!
En cada puerta que golpeaba se cerrabaEm cada porta que eu batia se fechava
Y por todo lo que faltabaE por tudo que faltava
Otra vez me entreguéOutra vezes me entreguei
Y tantas veces y tantas nochesE tantas vezes e tantas noites
Tantos otros por muy pocoTantos outros por muito pouco
Solo para que no falte el panSó pra não faltar o pão.
Caminé por las esquinasFui caminhando nas esquinas
De esta vida, marcando un dolor profundoDessa vida, marcando uma dor doida
Yo y Dios y la soledadEu e Deus e a solidão

Cuando pensabaQuando eu pensava
Que la ilusión había terminadoQue a ilusão tinha acabado
Alguien llegó, me dio la manoAlguém chegou me deu a mão
Y me dijo... Que me queríaE me falou... Que me queria
Sin importarle mi pasadoSem ligar pro meu passado
Me quería a su ladoMe queria do seu lado
Para construir un hogarPara construir um lar
Se casó conmigo y le dio su nombreCasou comigo e deu seu nome
A mi hijoPro meu filho
Ese gesto conquistó mi corazónAquele gesto conquistou meu coração
Amo a este hombre y mi vidaAmo esse homem e minha vida
Se la debo a él, descubrí junto a élDevo a ele, descobri ao lado dele
El valor de una pasiónO valor de uma paixão

Y para aquellos hoy...E pra quem hoje...
Viven lo que yo vivíVive o que eu vivi!
Y para aquellos hoy...E pra quem hoje...
Lloran lo que yo lloréChora o que eu chorei!
Quiero decirles que despuésQuero dizer que após
De la noche más oscura...À noite mais escura...
Más llena de amarguraMais cheia de amargura
Otro día amaneceráOutro dia vai nascer
Y todo pasa y todo pasaráE tudo passa e tudo vai passar
No pierdas la feNão perca a fé
No dejes de soñarNão pare de sonhar
Porque algún día tu vidaPois qualquer dia sua vida
Cambiara, tu día llegaráVai mudar o seu dia vai chegar
Y el amor renacerá.E o amor vai renascer.