Où es-tu ?

Aonde Está Você

Combien de nuits je passe sans dormirQuantas noites venho sem dormir
Dans ma chambre sans toi iciNo meu quarto sem você aqui
Ça va toujours se répéter, sans l'essentielSempre vai repetir, sem o mais importante
Rien ne peut finir, la solitude est si grande iciNada pode ter fim, a solidão é tão grande aqui
Combien de fois en rêve tu es làQuantas às vezes em sonho estás aqui
Tout change, tout reste comme çaTudo muda, tudo fica assim
Ma vie est heureuse, tout est plus importantMinha vida é feliz, tudo é mais importante
Et tout ce que je ressens, c'est ton amour en moiE tudo que eu sinto é o seu amor em mim

Dommage que dans l'instant où je me réveille, tu es partie, tu n'es plus làPena que no instante quando acordo, foi embora, não estás mais
Et le vide arriveE o vazio vem
Je vais chercher, je vais par là, de maison en maisonVou procurar, vou por aí, de casa em casa
Et à ceux qui passent près de moi, je demande pour toiE a quem passar por mim, pergunto por você
Où es-tu, oh !Aonde está você, oh!

Quand je te trouverai, mon amour je jureQuando eu encontra-lá, meu amor eu juro
(Je jure, je t'aimerai toujours)(Eu juro, sempre vou te amar)
Je veux te prendre dans mes bras, te rendre heureuseQuero abraça-lá, te fazer feliz
(Je promets de te faire rêver)(Eu prometo te fazer sonhar)
Quand je te trouverai, ce sera tout comme çaQuando encontrá-la será tudo assim
Tout cet amour que tu caches, apporte-le moiTodo esse amor que escondes traz pra mim

Dommage que dans l'instant où je me réveille, tu es partie, tu n'es plus làPena que no instante quando acordo, foi embora, não estás mais
Et le vide arriveE o vazio vem
Je vais chercher, je vais par là, de maison en maisonVou procurar, vou por aí, de casa em casa
Et à ceux qui passent près de moi, je demande pour toiE a quem passar por mim, pergunto por você
Où es-tu, oh !Aonde está você, oh!

Quand je te trouverai, mon amour je jureQuando eu encontra-lá, meu amor eu juro
Je veux te prendre dans mes bras, te rendre heureuseQuero abraça-lá, te fazer feliz
Quand je te trouverai, ce sera tout comme çaQuando encontrá-la será tudo assim
Tout cet amour que tu caches, apporte-le moiTodo esse amor que escondes traz pra mim

Dommage que dans l'instant où je me réveille, tu es partie, tu n'es plus làPena que no instante quando acordo, foi embora, não estás mais
Et le vide arriveE o vazio vem
Je vais chercher, je vais par là, de maison en maisonVou procurar, vou por aí, de casa em casa
Et à ceux qui passent près de moi, je demande pour toiE a quem passar por mim, pergunto por você
Où es-tu, oh !Aonde está você, oh!

Je demande pour toiPergunto por você
Où es-tu ?Aonde está você?