no sertão quando chove

En el campo cuando llueve

no sertão quando chove

El viento viene barriendo todo por delanteO vento vem varrendo tudo à frente
La lluvia cae mojando la plantación...A chuva cai molhando a plantação...
Baila feliz toda esa valiente genteDança feliz toda aquela brava gente
En el sol poniente aparece el rojizo.No sol poente aparece o vermelhão.
El asa blanca va a regresar nuevamenteA asa branca vai retornar novamente
La gente en fiesta hace novena y oración.O povo em festa faz novena e oração.
Suelta cohetes, baila forró, hace kermés,Solta foguete, dança forró, faz quermesse,
Porque este año habrá abundancia en el campo. biz..ou;ou;ouPois este ano vai ter fartura no sertão. biz..ou;ou;ou
Va con mirada astuta de cazadorVai com olhar esperto de caçador
Lleno de amor viene sediento de pasión.Cheio de amor vem sedento de paixão.
Va hacia sus hijos que ansiosos lo esperanVai pro seus filhos que ansiosos o esperam
Enciende las velas y agrada a san juan...Ascende às velas e agradasse a são joão...
Porque este año en el campo habrá abundanciaPois este ano no sertão vai ter fartura
Con su pequeña bailará mucho baión.Com sua pequena vai dançar muito baião.
Al atardecer con las manos ya callosasÀ tardinha com as mãos já calejadas
De su azada morirá de pasiónDe sua enxada vai morrer de paixão
Ir a descansar en los brazos de su pequeñaVai descansar nos braços de sua pequena
Muy serena domó su corazón.Muito serena domou o seu coração.
Va guiando su ganado en el corredorVai tangendo seu gado no corredor
Lleva en la espalda el apero y el morral.Traz nas costas o afoche e o matulão.
Porque este año hay abundancia en el campo ou, ou, ou...Pois este ano tem fatura no sertão ou, ou, ou...