Nineteen

Diecinueve

Nineteen

Antiguo, adolorido, oculiAncient, sore, oculi
No podía ver el cambioCouldn't see the change
Pero luces felices aún sucedenBut blissful lights still happen
A través de los días más oscurosThrough the darkest days
Ella acarició su cabello en el lavaboShe stroked her hair in the bathroom sink
Perdió volumenIt lost volume
Perdió la voluntad de darIt lost the will to give
Me rendí en caer dormidoI gave up on falling asleep
Mientras las manos comenzaban a empujarAs the hands began to shove

Antes de que lo hayas visto siquieraBefore you've even seen it
El antiguo horizonte se ha idoThe old horizon's gone
Otro recuerdoAnother recollection
Del ciego, sordo sol de veranoOf the blind, deaf summer sun

Pero los ojos no son el finBut eyes are not the be all
Y el todo del oesteAnd end all of the west
El este puede sostener un par ahoraThe east may hold a pair now
Pero tal vez solo abordarBut maybe just address
Las dudas que tienesThe doubts you have
No hay prisa por hacer este cambioThere's no great rush to make this change

Ella mostró algo de sentido hace tiempoShe showed some sense some time ago
Cuando estaba felizWhen she was happy
Pensó que esto la haría más felizShe thought that this would make her happier

Te lo he dicho por quinta vezI've told you for the fifth time
Te lo he dicho por duodécimaI've told you for the twelfth
Me rendiré justo cuando tú lo hagasI'll give up just when you will
Más te vale advertirteYou'd better warn yourself
Te quedarás atrásYou'll get left back
En el frío y la lluviaIn the cold and rain
Y de vez en cuandoAnd now and again
Equilibrando tus rolesBalancing your roles
Te veo atascadoI see you get bogged down
Y aunque dices que no está bienAnd though you say it's not good
Tu vida aún perduraYour life still lingers on
Así que, ahora, pequeño gansitoAnd so, now, little gosling
No te conviertas en un cisneDon't become a swan
Intenté ser tan especialI tried to be so special
Y pensé que estaba soloAnd thought I was alone
Quería ser especialI wanted to be special
Pero fallé a todos nosotrosBut failed us all
Así que por favor, ahora, por favor solo confía en míSo please, now, please just trust me
Tu vida aún perduraYour life still lingers on
Así que, ahora, pequeño gansitoAnd so, now, little gosling
No te conviertas en un cisneDon't become a swan