Breaking Standing

Rompiendo de Pie

Breaking Standing

Huí a través de la niebla en el instante en que viI fled through mist the instant that I saw
Los moretones en el interior de tu rostroThe bruises on the inside of your face
Esas manchas moradas se veían a través de tu piel translúcidaThose purple blotches showed through your translucent skin
Lo tomaste como un truco de la luzYou passed it off as a trick of the light
No por primera vezNot for the first time
Y ciertamente no por última vezAnd certainly not the last
Los pesimistas negaron la muerte eternaThe pessimists denied eternal death
Y los nacidos en el hospitalAnd the hospital-born
Preocupados por la leyWorried about the law
Resistieron la urgencia de contradecirResisted the urge to contradict
Cualquier cosaAnything

Cuando pesa demasiadoWhen it weighs too much
Piénsalo como siete veces el pesoThink of it as seven times the weight
Pero cuando cuesta demasiadoBut when it costs too much
Considéralo pero no vengas a mí por ayudaConsider it but don't come to me for aid

Estaré en deuda con todo este lenguaje legalI'll be in debt to all this legal jargon
Estos hechos y estas cifrasThese facts and these figures
Me estás obligando a seguir adelanteYou're forcing me to go on
A través del dolor y el miedo de saberThrough the pain and fear of knowing
El vacíoThe emptiness
Pero nunca mostrándoloBut never showing

Cuando pesa demasiadoWhen it weighs too much
Piénsalo como siete veces el pesoThink of it as seven times the weight
Pero cuando duele demasiadoBut when it hurts too much
Considéralo pero no vengas a mí por ayudaConsider it but don't come to me for aid
El niño afortunadoThe lucky child

El niño afortunado está aprendiendo rápidoThe lucky child is learning fast
Nuestra cuenta de cuerpos nunca duraráOur body count will never last
Pero la matanza sentimental dura para siempreBut the sentimental killing lasts forever
Para siempreForever

Tengo un médico para ti,I've got a medic for you,
Algo que me impulsa a hacerSomething it drives me to do,
¿Por qué no sabes que el aire está lleno de millones de pensamientos?Why don't you know that the air is filled with millions of thoughts
El aire está lleno de santidad y maldadThe air is filled with holiness and badness
El aire está lleno de pensamientos de lo malo y lo buenoThe air is filled with thoughts of what's bad and what's good
El aire está lleno de millones de vocesThe air is filled with millions of voices
El corazón de la piedra y el corazón del unoThe heart of the stone and the heart of the one

Cuando pesa demasiadoWhen it weighs too much
Piénsalo como siete veces el pesoThink of it as seven times the weight
Pero cuando hablamos demasiadoBut when we talk too much
Considéralo como parte de mi escapeConsider it a part of my escape

El niño afortunado está aprendiendo rápidoThe lucky child is learning fast
Nuestra cuenta de cuerpos nunca duraráOur body count will never last
Pero la matanza sentimental dura para siempreBut the sentimental killing lasts forever
Para siempreForever

Las murallas de Roma están cayendoThe walls of Rome are tumbling down
Tan funcionalesSo functional
No hacen ruidoThey make no sound
Pero la construcción sentimental permaneceBut the sentimental building stands
Para siempreForever
JuntosTogether
Para siempreForever