You've Got Ma Back (ไหล่เธอ)

Je Steunt Me (ไหล่เธอ)

You've Got Ma Back (ไหล่เธอ)

Ook al weet ik morgen niet hoe het gaat
แม้พรุ่งนี้ยังไม่รู้จะยังไง
mái phûrngnî yang mâi rúu jà yang ngai
Wat er ook gebeurt, ik heb jou nog steeds
จะอะไรแต่ฉันยังคงมีเธอ
jà àrai tàe chǎn yang khong mii thoe
Waar ik ook kijk, jij gaat nooit ver weg
มองทางไหนเธอไม่เคยจะไปไกล
mông thāng nǎi thoe mâi khoei jà bpai klai

Ik dacht dat ik het nog kon, maar
คิดว่ายังไหวแต่
khít wâa yang wái tàe
De wereld lijkt stil te staan, alleen maar
โลกมันกลับหยุดหมุนเหลือเอาไว้แต่
lok man klàp yùt mùn lêu ao wái tàe
Jij en ik hier, niet veel meer
แค่ฉันและเธอตรงนี้ ไม่เท่าไร
khâe chǎn lɛ́ thoe trong nîi mâi thâo rai
Maar de dromen lijken steeds verder weg
แต่ฝันมันกลับยิ่งไกล
tàe fàn man klàp yîng klai
Ik kan alleen maar kijken, kijken naar binnen
ได้แต่มอง มองเข้าไป
dâi tàe mông mông khâo bpai
Ik wil naar de finishlijn, maar
อยากลองไปที่เส้นชัยแต่
yàak lông bpai thîi sên chái tàe

Denk ik zo, waarvoor dromen we eigenlijk?
คิดอยู่อย่างนั้น แล้วเราจะฝันเพื่ออะไร
khít yùu yàang nán lɛ́o rao jà fàn phêua àrai
Bang om teleurgesteld te worden zoals anderen
กลัวจะผิดหวังอย่างใครเขา
klua jà phìt wáng yàang khrai khǎo
Durf niet naar buiten te stappen
ไม่กล้าจะลองเดินออกไป
mái klâ jà lông dēn àok bpai
Want waar ik ook kijk, is er niets
เพราะมองทางไหนก็ไม่มี
phrô mông thāng nǎi gôr mâi m
Links of rechts, het is niet goed
จะซ้ายหรือขวาไม่ดี
jà sái rʉ̄ khwā mâi d
Ik wil teruggaan
อยากจะย้อนกลับไป
yàak jà yɔ̂n klàp bpai
Terug als een verliezer
กลับหลังไปแบบคนแพ้
klàp lǎng bpai bɛ̀p khon phɛ

Maar vandaag is er nog steeds deze jij
แล้ววันนี้ ยังมีเธอคนนี้
lɛ́o wan nîi yang mii thoe khon n
Ook al is het zonnig of regent het uit de lucht
ต่อให้มีแดดหรือฝนจากฟ้า
tɔ̀ɔ hâi mii dɛ̀d rʉ̄ fǒn jàak fá
Jij hebt altijd een schouder voor mij
แต่เธอมีไหล่ให้ฉันเสมอ
tàe thoe mii lǎi hâi chǎn samǒr
Ook al weet ik morgen niet hoe het gaat
แม้พรุ่งนี้ยังไม่รู้จะยังไง
mái phûrngnî yang mâi rúu jà yang ngai
Wat er ook gebeurt, ik heb jou nog steeds
จะอะไรแต่ฉันยังคงมีเธอ
jà àrai tàe chǎn yang khong mii thoe
Waar ik ook kijk, jij gaat nooit ver weg
มองทางไหนเธอ ไม่เคยจะไปไกล
mông thāng nǎi thoe mâi khoei jà bpai klai
Dank je dat je van me houdt en me niet verlaat
ขอบคุณเธอที่รักและไม่ทิ้งไป
khɔ̂b khun thoe thîi rák lɛ́ mâi thíng bpai

Als ik ontmoedigd ben, ben jij er altijd
ท้อเมื่อไหรมีเธอทุกที
thɔ́ mʉ̂a rái mii thoe thúk th
You've got ma back
You've got ma back
You've got ma back
Ik voel me helemaal niet alleen, want ik heb jou
ไม่เหงาเลยเพราะมีเธอคนนี้
mái ngâo loei phrô mii thoe khon n
Hou vol! Hou vol, ja ja
Keep it up! Keep it up yeah yeah
Keep it up! Keep it up yeah yeah
Schreeuw het uit, zo hard als je kunt
ตะโกนไปให้สุดเสียงสักที
tàkōn bpai hâi sùt sǐang sák th
Dank je dat je van me houdt en me niet verlaat
ขอบคุณเธอ ที่รักและไม่ทิ้งไป
khɔ̂b khun thoe thîi rák lɛ́ mâi thíng bpai

Het is gewoon dat het regent, file
ก็แค่ ติดฝน รถติด
gôr khâe tìt fǒn rót tìt
Mama laat me niet het huis uit, ik ben niet zo bang
แม่ไม่ให้ออกจากบ้านไม่ได้กลัวเท่าไร
mɛ̂ mài hâi àok jàak bâan mâi d klua thâo rai
Ik heb vandaag een toets, dat gaat weer niet lukken
มีสอบวันนี้ทำไม่ได้อีกแล้วสิท่า
mii sǒp wan nîi tham mâi dâi ìik lɛ́o sǐ thâ
Laat ze maar praten
ก็ให้เขาพูดไป
gôr hâi khǎo phûut bpai
Want het leven hoeft geen theorie te zijn, dat leer je niet het hele jaar
ก็เพราะชีวิตมันไม่ต้องใช้ทฏษฎีให้ติวไปทั้งปี
gôr phrô chīwit man mâi tông chái thàtsàdī hâi tìw bpai thâng bp
Als je het niet probeert, hoe weet je het dan?
ไม่ได้ลองใช้จะรู้ได้ไง
mái dâi lông chái jà rúu dâi ngai
Je moet risico's nemen om het te begrijpen
มันต้องเสี่ยงจะได้เข้าใจ
man tông sīang jà dâi khâo jai

Denk ik zo, waarvoor dromen we eigenlijk?
คิดอยู่อย่างนั้น แล้วเราจะฝันเพื่ออะไร
khít yùu yàang nán lɛ́o rao jà fàn phêua àrai
Bang om teleurgesteld te worden zoals anderen
กลัวจะผิดหวังอย่างใครเขา
klua jà phìt wáng yàang khrai khǎo
Durf niet naar buiten te stappen
ไม่กล้าจะลองเดินออกไป
mái klâ jà lông dēn àok bpai
Want waar ik ook kijk, is er niets
เพราะมองทางไหนก็ไม่มี
phrô mông thāng nǎi gôr mâi m
Links of rechts, het is niet goed
จะซ้ายหรือขวาไม่ดี
jà sái rʉ̄ khwā mâi d
Ik wil teruggaan
อยากจะย้อนกลับไป
yàak jà yɔ̂n klàp bpai
Terug als een verliezer
กลับหลังไปแบบคนแพ้
klàp lǎng bpai bɛ̀p khon phɛ

Maar vandaag is er nog steeds deze jij
แล้ววันนี้ ยังมีเธอคนนี้
lɛ́o wan nîi yang mii thoe khon n
Ook al is het zonnig of regent het uit de lucht
ต่อให้มีแดดหรือฝนจากฟ้า
tɔ̀ɔ hâi mii dɛ̀d rʉ̄ fǒn jàak fá
Jij hebt altijd een schouder voor mij
แต่เธอมีไหล่ให้ฉันเสมอ
tàe thoe mii lǎi hâi chǎn samǒr
Ook al weet ik morgen niet hoe het gaat
แม้พรุ่งนี้ยังไม่รู้จะยังไง
mái phûrngnî yang mâi rúu jà yang ngai
Wat er ook gebeurt, ik heb jou nog steeds
จะอะไรแต่ฉันยังคงมีเธอ
jà àrai tàe chǎn yang khong mii thoe
Waar ik ook kijk, jij gaat nooit ver weg
มองทางไหนเธอ ไม่เคยจะไปไกล
mông thāng nǎi thoe mâi khoei jà bpai klai
Dank je dat je van me houdt en me niet verlaat
ขอบคุณเธอที่รักและไม่ทิ้งไป
khɔ̂b khun thoe thîi rák lɛ́ mâi thíng bpai

Ook al weet ik morgen niet hoe het gaat
แม้พรุ่งนี้ยังไม่รู้จะยังไง
mái phûrngnî yang mâi rúu jà yang ngai
Wat er ook gebeurt, ik heb jou nog steeds
จะอะไรแต่ฉันยังคงมีเธอ
jà àrai tàe chǎn yang khong mii thoe
Waar ik ook kijk, jij gaat nooit ver weg
มองทางไหนเธอ ไม่เคยจะไปไกล
mông thāng nǎi thoe mâi khoei jà bpai klai
Dank je dat je van me houdt en me niet verlaat
ขอบคุณเธอที่รักและไม่ทิ้งไป
khɔ̂b khun thoe thîi rák lɛ́ mâi thíng bpai

Als ik ontmoedigd ben, ben jij er altijd
ท้อเมื่อไรมีเธอทุกที
thɔ́ mʉ̂a rái mii thoe thúk th
You've got ma back
You've got ma back
You've got ma back
Ik voel me helemaal niet alleen, want ik heb jou
ไม่เหงาเลยเพราะมีเธอคนนี้
mái ngâo loei phrô mii thoe khon n
Hou vol! Hou vol, ja ja
Keep it up! Keep it up yeah yeah
Keep it up! Keep it up yeah yeah
Schreeuw het uit, zo hard als je kunt
ตะโกนไปให้สุดเสียงสักที
tàkōn bpai hâi sùt sǐang sák th
Dank je dat je van me houdt en me niet verlaat
ขอบคุณเธอ ที่รักและไม่ทิ้งไป
khɔ̂b khun thoe thîi rák lɛ́ mâi thíng bpai

Ook al weet ik morgen niet hoe het gaat
แม้พรุ่งนี้ยังไม่รู้จะยังไง
mái phûrngnî yang mâi rúu jà yang ngai
Waar ik ook kijk, jij gaat nooit ver weg
มองทางไหนเธอ ไม่เคยจะไปไกล
mông thāng nǎi thoe mâi khoei jà bpai klai
Dank je dat je van me houdt en me niet verlaat
ขอบคุณเธอที่รักและไม่ทิ้งไป
khɔ̂b khun thoe thîi rák lɛ́ mâi thíng bpai