UN BUEN HOMBRE

A GOOD MAN

UN BUEN HOMBRE

I used to dream of privilegeSolía soñar con el privilegio
I would answer richly when they askedRespondía rico cuando preguntaban
What will you be when you grow up?, in school¿Qué será de grande?, en el colegio
I didn't know that my soul was the price to payNo sabía que mi alma era el precio a pagar

I didn't know how much had to be sacrificedNi sabía cuanto había que sacrificar
They taught meA mí me enseñaron
That buying a piece of heaven on earth is very expensiveQue comprar un cacho de cielo en la tierra te sale muy caro
The desire to possess the trophy is what they instilled in meEl deseo de poseer el trofeo en lo que me inculcaron
That's how they educated meAsí me educaron
I was never badYo nunca fui malo
I am a good manYo soy un buen hombre

I made mistakes to drown in a sea of correction fluidCometí errores pa' ahogarme en un mar dе tipp-ex
The old story repeats itselfLa vieja historia se rеpite
I always stumbled on the same stoneTropezaba siempre con la misma piedra
I called it destiny and made it my amuletLe llamé destino y la hice mi amuleto

Here we all keep secretsAquí todo' guardamos secretos
Demon disguised in the concreteDemonio camuflado en el concreto
I mortgage every second and don't ask for respectCada segundo lo hipoteco y no pido respeto
I no longer regret when I sin, Salam aleikumYa no me arrepiento cuando peco, Salam aleikum

I hear the echo of my reflectionsOigo el eco de mis reflexiones
I just try to find peaceSolo intento hallar la paz
That's what a good man doesEso es lo que hace un hombre bueno
Or so it's supposedO eso se supone

Even if there's no one around to watchAunque no haya nadie cerca pa' mirar
Now I have to make a decisionAhora tengo que tomar alguna decisión
And I know I have to do it coldlyY sé que debo hacerlo con frialdad
But when the fire burns in my heartPero cuando el fuego arde en mi corazón
I act without thinkingActuó sin pensar

I am a good manYo soy un buen hombre
I am a good manYo soy un buen hombre
Who feels that the worldQue siente que el mundo
Doesn't give him everything he deservesNo le da todo lo que le corresponde

And sometimes he escapes from the herdY que a veces escapa del rebaño
When the night is darkerCuando es más oscura la noche
But I always come backPero vuelvo siempre
The rebellious sonEl hijo rebelde
Returns homeRegresa al hogar

I know I carry a demon insideSé que llevo un demonio en el interior
The world's evil seeped into my soul until it blinded meLa maldad del mundo caló en mi alma hasta que me cegó
I don't know if I'm a good man anymore, give me the courageYa no sé si soy un hombre bueno, dame el valor
To fight my inner demonsPa' luchar con mis demonios internos
My inner demonsMis demonios internos
To fight my inner demonsPa' luchar con mis demonios internos