Che Colpa Ne Ho

Wat Kan Ik Er Aan Doen

Che Colpa Ne Ho

Smaak in mijn mond van de avond ervoorSapore in bocca dalla sera prima
Je zei: Ik ben jouw medicijnDicevi: Sono la tua medicina
Maar dan neem je mijn zelfvertrouwen meeMa poi ti porti via la mia autostima
Je was niet echt zo liefNon è che sei stata molto carina

Je verpest alles zoals huwelijkenRovini tutto come i matrimoni
Het kostte weinig om altijd buiten te zijnCostava poco stare sempre fuori
We hadden niet veel nodig, geen miljoenenCi bastava poco, mica i milioni
Maar het probleem is dat je je niet hechtMa c'è il problema che non t'affezioni

De geur van je shampooL'odore del tuo shampoo
De pijn komt later, als de donder en de bliksemIl dolore arriva dopo come il tuono e il lampo
Je bent ver weg, zoals jouw huis van bovenafSei lontana come casa tua vista dall'alto
Maar binnen is er iemand andersPerò dentro c'è un altro

Ik vraag me af wat we echt van elkaar wetenMi chiedo cosa sappiamo davvero di noi
Ik zoek de juiste woordenCerco le parole giuste
Maar ik vind ze nooitMa non le trovo mai

Ik die altijd alles snel vergeetIo che dimentico sempre tutto in fretta
Maar wij nietMa noi no
En als ik moet huilenE se mi scappa da piangere
Wat kan ik er aan doen, wat kan ik er aan doenIo che colpa ne ho, io che colpa ne ho

Ik zal de wegblokkades ontwijken, de zwaarden in de parkenSchiverò i posti di blocco, le spade nei parchi
Alle messen die vandaag vallenTutti i coltelli che piovono oggi
Om jou weer voor me te hebbenPur di riaverti di nuovo davanti
Ik weet het al, ik zal rennen, ik zal minstens duizend rode verkeerslichten negerenGià lo so, correrò, brucerò almeno mille semafori rossi

Ik spring in het diepe van duizend gebouwenSalto nel vuoto da mille palazzi
Omdat de liefde ons een beetje gek maakt, toch?Perché l'amore ci rende più pazzi, giusto un po'
Te veel aan elkaar verbondenTroppo legati gli uni con gli altri
Eerst laat je me gaan, daarna wil je terugkomenInfatti prima mi lasci, dopo vuoi tornare indietro
Laten we bungee jumpenFacciamo bungee jumping

Lijkt het je een goed idee? Kom op, we zijn volwassenTi sembra il caso, dai ormai siamo grandi
Of misschien ben ik gewoon degene die het verkeerd doetO forse sono solo io che sbaglio
Buiten je deur staan mijn koffersFuori dalla tua porta i miei bagagli

Ik vraag me af wat we echt van elkaar wetenMi chiedo cosa sappiamo davvero di noi
Ik zoek de juiste woorden, maar ik vind ze nooitCerco le parole giuste, ma non le trovo mai
Ik die altijd alles snel vergeetIo che dimentico sempre tutto in fretta

Maar wij nietMa noi no
En als ik moet huilen, wat kan ik er aan doen?E se mi scappa da piangere io che colpa ne ho
Wat kan ik er aan doen?Io che colpa ne ho

Misschien had je gewoon even moeten stoppen en erover nadenkenForse bastava fermarti e ripensarci un po'
Ik had je niet moeten wachten, dat zie ik aan hoe je naar me kijktIo non dovevo aspettarti, lo vedo da come mi guardi
Dat je verder gaatChe stai andando avanti

Hoeveel dingen weet ik niet van jou?Quante cose di te non so
Hoeveel dingen weet ik niet van jou?Quante cose di te non so

Ik vraag me af wat we echt van elkaar wetenMi chiedo cosa sappiamo davvero di noi
Ik zoek de juiste woorden, maar ik vind ze nooitCerco le parole giuste ma non le trovo mai
Ik die altijd alles snel vergeetIo che dimentico sempre tutto in fretta
Maar wij nietMa noi no
En als ik moet huilen, wat kan ik er aan doen?E se mi scappa da piangere io che colpa ne ho

Ik vraag me af wat we echt van elkaar weten.Mi chiedo cosa sappiamo davvero di noi