Hai Visto Mai

Have You Ever Seen?

Hai Visto Mai

Have you ever seen?Hai visto mai?
Someone like meUno come me
Melting like snow in the sunSciogliersi come neve al sole
Taking care of other peoplePrendersi cura delle altre persone
Or worrying about their own thingsO preoccuparsi delle proprie cose

Have you ever seen?Hai visto mai?
Someone like meUno come me
Taking care of how they dressAvere cura di come si veste
Bringing wine and gifts to partiesPortare vino e regali alle feste
Putting on the face of someone having funFare la faccia di chi si diverte

Have you ever seen?Hai visto mai?
The eyes of someone who has seen it allGli occhi di chi ha visto tutto
Or maybe just settlesO forse solo si accontenta
But thinks you're wonderful (that you're wonderful)Ma pensa che tu sia stupenda (che tu sia stupenda)

Have you ever seen?Hai visto mai?
A man losing bloodUn uomo che perde sangue
Red like your cheeksRosso come le tue guance
And never healing again (never again)E non guarire mai più (mai più)

I was just trying not to get bored among those so different peopleCercavo solo di non annoiarmi in mezzo a quella gente così diversa
But in the end, we're not that distant, the good life in a shitty worldMa in fondo non siam poi così distanti, la bella vita in un mondo di merda

Have you ever seen?Hai visto mai?
Someone like meUno come me
Slaloming through the crowd, to come and say hiFare slalom fra le persone, per venire lì a salutare
As if you were a statue to worshipCome se tu fossi una statua da adorare

Have you ever seen?Hai visto mai?
Someone like meUno come me
Wanting to save animals and forestsVoler salvare animali e foreste
Looking for crumbs of your interest, pretending to be someone else to have you foreverCercando briciole del tuo interesse, fingersi un altro per averti per sempre

Have you ever seen?Hai visto mai?
The eyes of someone who has lost everythingGli occhi di chi ha perso tutto
Just to be at your levelPur di essere alla tua altezza
And now dances headless in the middle of your partyE ora balla senza testa al centro della tua festa

Have you ever seen?Hai visto mai?
A man losing bloodUn uomo che perde sangue
Crawling on his legsStrisciare sulle sue gambe
Never walking again (never again)Non camminare mai più (mai più)

I didn't know how to behave among those so different peopleIo non sapevo come comportarmi in mezzo a quella gente così diversa
And the reason we're distant is the good life in a shitty worldEd il motivo se siamo distanti è la bella vita in un mondo di merda

I tried to be like him, perfectIo c'ho provato a essere come lui, perfetto
And it was clear you wouldn't choose me, but no one told meEd era chiaro non avresti scelto me, però nessuno me l'ha detto
No one told me, no one told meNessuno me l'ha detto, nessuno me l'ha detto
That if there's a reason we're distant is the good life in a world, in a shitty worldChe se un motivo se siamo distanti è la bella vita in un mondo, in un mondo di

Have you ever seen?Ha visto mai?
Someone like meUno come me
Giving up on some peopleRinunciare a delle persone
Refusing their compassionRifiutarne la compassione
Realizing that it was better elsewhereRendersi conto che si stava meglio altrove