Japanese Pancakes

Pancakes Japonais

Japanese Pancakes

Je le savais depuis le débutI knew it from the get-go
Ouais, bébé, je pouvais le sentirYeah, baby, I could tell
Mais pas besoin de s'inquiéterBut there's no need to worry
Car je suis câblé de la même façonCos I am wired just the same way

Je voulais continuerI wanted to continue
Mais ma mémoire était pleineBut my storage was full
On dirait que l'univers a dit çaSeems like the universe said that
Le bon moment pour moi n'est pas maintenant, nonThe right time for me is not right now, no

Mais qui suis-jeBut who am I
Pour comprendre pourquoiTo make out why
La pluie tombe des deux côtésRain pours down on both of the sides
Tu me demandes quoi faire ensuiteYou ask me what to do next
Bébé, il n'y a pas de planBaby, there is no plan
Le temps n'a pas d'importance quand il s'agit de çaThe weather doesn’t matter when it comes down to this

Quand je mourraiWhen I die
Regarde le cielLook at the sky
Tu me verras dire mon dernier adieuYou’ll see me saying my last goodbye
La pluie cessera de tomber cette nuit-làRain will stop pouring that night
Bébé, je ferai en sorte que ça s'arrêteBaby I’ll make it stop
Juste pour que tu saches, j'ai fait le bon choix, je suis content de la façon dont ça s'est terminéJust so know, I made the right choice, I’m happy the way it turned out

Je suis désolé d'avoir disparuI'm sorry that I ghosted
Mais je m'ennuie des mêmes conversationsBut I'm bored of the same conversations
Hé, ça va ?Hey how you doing
Je vais bien, merciI'm doing fine thanks
Désassocier, répéter, supprimer, tant pisUnmatch, repeat, delete, oh well

Je sais que j'ai dit que ça ne me dérangeait pasI know I said I don't mind
Je sais que je l'ai dit 20 mille fois, ouaisI know I said it 20 thousand times ye
(20 mille fois)(20 thousand times)
Mais la nuit, je pleure encoreBut at night I still cry
Est-ce que je perds la tête ? OuaisAm I losing my mind? Ye
(Perdre la tête)(Losing my mind)

Mais qui suis-jeBut who am I
Pour comprendre pourquoiTo make out why
La pluie tombe des deux côtésRain pours down on both of the sides
Tu me demandes quoi faire ensuiteYou ask me what to do next
Bébé, il n'y a pas de planBaby, there is no plan
Le temps n'a pas d'importance quand il s'agit de çaThe weather doesn’t matter when it comes down to this

Quand je mourraiWhen I die
Regarde le cielLook at the sky
Tu me verras dire mon dernier adieuYou’ll see me saying my last goodbye
La pluie cessera de tomber cette nuit-làRain will stop pouring that night
Bébé, je ferai en sorte que ça s'arrêteBaby I’ll make it stop
Juste pour que tu saches, j'ai fait le bon choix, je suis content de la façon dont ça s'est terminéJust so know, I made the right choice, I’m happy the way it turned out

Je m'en fous vraimentI don't really care
Mais je me comporte comme si ça me dérangeaitBut I still behave like I do

*Message vocal**Voice memo*

Mais qui suis-jeBut who am I
Pour comprendre pourquoiTo make out why
La pluie tombe des deux côtésRain pours down on both of the sides
Tu me demandes quoi faire ensuiteYou ask me what to do next
Bébé, il n'y a pas de planBaby, there is no plan
Le temps n'a pas d'importance quand il s'agit de çaThe weather doesn’t matter when it comes down to this

Quand je mourraiWhen I die
Regarde le cielLook at the sky
Tu me verras dire mon dernier adieuYou’ll see me saying my last goodbye
La pluie cessera de tomber cette nuit-làRain will stop pouring that night
Bébé, je ferai en sorte que ça s'arrêteBaby I’ll make it stop
Juste pour que tu saches, j'ai fait le bon choix, je suis content de la façon dont ça s'est terminéJust so know, I made the right choice, I’m happy the way it turned out

Je m'en fous vraiment, mais je me comporte comme si ça me dérangeaitI don’t really care, but I still behave like I do
Pourquoi est-ce que je fais ça ?Why do I do?