Honeyguide

Guía de miel

Honeyguide

Toda mi vida siempre he corrido cortoAll my life I've always run short
Toda mi corta vida siempre he corridoAll my short life I've always run
Perdido y ganado en lo correcto y lo incorrectoLost and won in right and wrong
A la larga la vida continúaIn the long run life goes on

Cántame de todo tan dulceSing to me of all so sweet
Sobre todo el oro que buscoMost of all the gold I seek
Dame esto, mi miel diariaGive me this my daily honey
Dinero, miel, dinero, dineroMoney, honey, money, money

Es cuestión de tiempo, nada de lo que digas ahora podría influirmeIt's a matter of time, not a thing you say now could sway me
No desde arriba en mi árbol, ahora estoy aquí afuera y hambrientoNot from up in my tree, now I'm out here and hungry
Mi cerradura, mi llaveMy lock, my key
Mi vientre erranteMy wandering belly

No tengo nada que ocultar; llevo mi mente como la pluma blanca que te guíaI got nothing to hide; I wear my mind like the feather white I lead you by
Cada vez que tu flauta suena como el cielo en pleno díaEvery time your pipe rings like heaven on the daylight
Eres mi guía de miel y estoy tan enganchado a lo dulce en su interiorYou're my honeyguide and I'm so hooked on the sweet inside
Y ahora ha pasado tanto tiempo desde que saliste a guiarmeAnd now it's been so long since you came out to lead me along

Subiré este árbolI'll climb this tree
Tú te escondes, yo buscoYou hide I seek
Tu vida conmigoYour life with me
Mi amor por la mielMy love of honey