Aussi bon que ça peut l'être

As Good As It Gets

Souviens-toi de la joie qui arrivait sans prévenirRemember the joy that would come without warning
Ouvrait tes yeux, te réveillait un samedi matinOpened your eyes, woke you up on a Saturday morning
Je me souviens d'avoir couru dehors vers un monde sans peurI remember running outside to a world with no fear
Des espaces vastes et des étés qui duraient des annéesWide open spaces and summers that lasted for years
Je m'en souviens bienI remember it clear

Ces jours-ci, tout ce que je ressensThese days all I feel
C'est un désir bien trop réelIs a longing all too real

Tu me détournes du futurYou take my eyes off of the future
Tu sors mon cœur du passéYou lead my heart out of the past
Tu es la promesse ici, dans l'instantYou are the promise here in the moment
Où je trouve mon reposWhere I find my rest
Tu es aussi bon que ça peut l'êtreYou are as good as it gets

Il y a eu des jours que j'aurais voulu voir finirThere have been days that I wished would be over
Pas de marge à donner, juste la force de me retournerNo margin to give, just the strength to roll over
Je me souviens avoir pensé que toutesI remember thinking that all
Mes meilleures journées étaient derrière moiMy best days were behind me
Demain arriverait en trombeTomorrow would come rushing in
Comme un genre de prince charmantLike some kind of prince charming
Je m'en souviens bienI remember it clear

Ces jours-ci, ce que je ressensThese days what I feel
Dans la lutte, tu es réelIn the struggle you are real

Tu rends ça facileYou make it easy
Tu rends ça facileYou make it easy